1 00:00:52,761 --> 00:00:55,055 Pagi, Randy. Hai. 2 00:00:56,098 --> 00:00:57,708 - Pagi. Pagi. - Selamat pagi. 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,543 JUDD: Shelby. Karamel mocha. 4 00:00:59,643 --> 00:01:00,752 Judd. Awak goyang. 5 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 terima kasih. Saya memang rock, bukan? 6 00:01:03,522 --> 00:01:04,798 - Judd. - Wade. 7 00:01:04,898 --> 00:01:07,217 Aw. Penghidratan. 8 00:01:07,317 --> 00:01:08,635 Ia akan membantu saya. 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,304 - JUDD: Anda bersedia? - Jom buat. 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,516 Sekarang, saya faham awak memberitahu saya perkara itu anda fikir ia adalah gay untuk merapikan aurat anda. 11 00:01:14,616 --> 00:01:17,686 Sekarang, adakah anda mempunyai salah satu daripada anda kawan membantu anda menjalankan pisau cukur? 12 00:01:17,786 --> 00:01:19,784 - Adakah itu yang menjadikannya gay? - JUDD: Ha-ha-ha. 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,523 Man Up. Apa yang awak dapat? 14 00:01:21,623 --> 00:01:24,776 Sekarang kita mempunyai isteri NBA yang akan menyaman suaminya yang sentiasa berkuasa... 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,113 untuk separuh daripada segala-galanya sebab dia curang. 16 00:01:28,213 --> 00:01:29,740 Sekarang, inilah ceritanya, toots. 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,825 Tolong tahan dan matikan radio anda. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,329 ... memusnahkan dudes dalam cat. Kaki setengah tali di dalam seluarnya. 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,457 JUDD: Saya menghantarnya kepadanya. Jika dia suka, dia akan mengambil telefon. 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,919 Anda tidak akan terkejut apabila dia mendapat road tail di Cleveland pada perlawanan di tempat lawan. 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,766 Berhenti mengejar 10s. 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,089 Bang a 4, bang a 5. 23 00:01:46,189 --> 00:01:50,802 Lihatlah kesyukuran di wajah mereka. Anda menjadi bahagian terbaik dalam tahun mereka. 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,305 Perintah seperti lelaki. Bolehkah anda membantu kami semua itu? 25 00:01:53,405 --> 00:01:55,933 Dapatkan bourbon untuk diri anda atau wiski kemas. 26 00:01:56,033 --> 00:01:57,735 Lepas tu kenapa awak undi dia?! 27 00:01:58,035 --> 00:02:01,021 Kenapa awak undi dia?! Tiada siapa yang membuat anda! Adakah anda telah dibayar?! 28 00:02:01,121 --> 00:02:03,119 - Adakah seseorang memberi anda $500?! - Ha-ha-ha. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,278 Wade, persembahan yang hebat. Bolehkah kita pergi beberapa nombor sindiket, kawan? 30 00:02:08,378 --> 00:02:10,239 Bolehkah kita tidak melakukannya sekarang? Saya sudah lap, kawan. 31 00:02:10,339 --> 00:02:12,741 Kena pulang ke rumah dan tidur sebentar. Saya akan telefon awak. Okay? 32 00:02:12,841 --> 00:02:16,119 Ya, hebat. awak balik rumah. Berehatlah. Saya akan menyatukan ini untuk anda. 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,371 Bagaimana keadaannya? 34 00:02:17,471 --> 00:02:19,498 - Dia akan menyukainya. - Bagus. Terima kasih untuk itu. 35 00:02:19,598 --> 00:02:21,124 Berapa lama awak boleh bawa saya keluar dari sini? 36 00:02:21,224 --> 00:02:23,669 Kewangan pada 1. Saya boleh adakah anda pulang awal pada pukul 3. 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,596 - JUDD: Janji? - Janji. 38 00:02:32,986 --> 00:02:34,779 Quinn? 39 00:02:37,908 --> 00:02:38,976 Quinn. 40 00:02:39,076 --> 00:02:40,978 [PADA STEREO] Dekati hoochies dengan penuh semangat 41 00:02:41,078 --> 00:02:43,981 - LELAKI: Ayuh, sayang, ayuh. sial! Quinn! - QUINN: Aah! 42 00:02:44,081 --> 00:02:45,399 - Oh, yeah, yeah! - LELAKI: Oh! 43 00:02:45,499 --> 00:02:47,985 - Oh, sial! - QUINN: Lebih sukar! Yeah! 44 00:02:48,085 --> 00:02:49,987 [QUINN dan LELAKI MENGERANG] 45 00:02:50,087 --> 00:02:53,291 QUINN: Wade! Wade! Yeah! Unh! 46 00:02:56,301 --> 00:02:57,411 [MUZIK BERHENTI] 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,705 Sekarang akan menjadi masa yang hebat untuk pergi ke nombor-nombor itu? 48 00:02:59,805 --> 00:03:01,164 Oh, Tuhanku! 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,966 - Berapa lama? - WADE: Judd. 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,211 - Berapa lama?! - Setahun. 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,309 Ini adalah kali pertama. 52 00:03:10,107 --> 00:03:12,309 Di pihak kami. 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,137 berapa lama 54 00:03:15,237 --> 00:03:16,814 Setahun, Judd. 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,528 [SCOFFS] 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,372 [MENGESAK] 57 00:03:52,315 --> 00:03:54,517 [DIALOG TIDAK BOLEH DIDENGAR] 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,662 [BERBUNYI] 59 00:04:17,966 --> 00:04:20,168 [HORN HONKING dan MAN MENJERENG SECARA TAK SENTIASA] 60 00:04:23,013 --> 00:04:25,215 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,063 Ia bukan masa yang baik, Wendy. 62 00:04:32,189 --> 00:04:33,561 Ayah dah meninggal. 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 apa? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,388 Dia meninggal dunia kira-kira sejam yang lalu. 65 00:04:39,488 --> 00:04:41,235 Tidak, tidak, tidak. Bertahan. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,600 Mereka berkata bahawa dia mempunyai lebih banyak masa. 67 00:04:43,700 --> 00:04:45,698 Ya, nampaknya dia tidak melakukannya. 68 00:04:46,244 --> 00:04:48,947 sial. Apa khabar ibu? 69 00:04:50,415 --> 00:04:54,027 Dia ibu. awak tahu. Dia bertanya saya berapa banyak untuk memberi tip kepada jururawat. 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,696 Dengar, ada sesuatu lagi: 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,919 Ayah mahu kita duduk shiva. 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,659 Ayah dah meninggal. 73 00:05:00,759 --> 00:05:03,286 Ya. Rupa-rupanya begitu masa yang optimum untuk melakukannya. 74 00:05:03,386 --> 00:05:07,666 Saya meminta mereka tiga kali untuk mengeluarkan ini tiub yang mengerikan. Maksud saya, berikan lelaki itu maruahnya. 75 00:05:07,766 --> 00:05:09,167 Saya tidak faham shiva. 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,503 Ibu bukan Yahudi pun, dan ayah adalah seorang ateis. 77 00:05:11,603 --> 00:05:13,714 Seorang ateis Yahudi. Dan inilah yang dia mahukan. 78 00:05:13,814 --> 00:05:15,507 Saya hanya akan melakukannya sendiri. 79 00:05:15,607 --> 00:05:17,968 Tidak. Tidak mengapa, Ibu. Biar jururawat buat. 80 00:05:18,068 --> 00:05:19,720 Apa yang saya akan lakukan? Bunuh dia? 81 00:05:19,820 --> 00:05:21,272 Mama, tinggalkan! 82 00:05:21,738 --> 00:05:25,726 Saya tidak tahu, Judd. Ini yang dia beritahu mama dia mahu. Dan Paul menyertainya. 83 00:05:25,826 --> 00:05:29,688 Dan saya belum berjaya menjejakinya Phillip belum. Mudah-mudahan, dia akan menyemak teksnya. 84 00:05:29,788 --> 00:05:31,535 Okay. 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,784 Yesus, persetan, Ibu! 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,485 Ia lebih baik, tidakkah anda fikir? 87 00:05:35,585 --> 00:05:39,380 WENDY: Ibu, letakkan dia. Berhenti menyentuhnya. 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,397 - Judd. - Hai, Ibu. 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,341 HILARY: Mana Quinn, sayang? 90 00:05:58,441 --> 00:06:01,386 Dia mempunyai cakera yang membonjol kerana kemalangan gim. 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,263 - Tuhanku. Adakah dia sihat? - JUDD: Dia baik-baik saja. 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,641 Doktor memberi dia ubat sakit. Dia kecewa dia tidak boleh berada di sini. 93 00:06:06,741 --> 00:06:08,693 - Tidak, sudah tentu. - Dia ada, ya? 94 00:06:11,329 --> 00:06:14,032 - Mm. - Tidak mengapa untuk menangis, sayang. 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,485 - Terima kasih. - Atau ketawa. 96 00:06:16,585 --> 00:06:19,362 - Tiada jawapan yang betul. - Okay. 97 00:06:19,462 --> 00:06:24,714 Saya fikir mungkin saya hanya akan berdiri di sini senyap dalam renungan sedih. awak tahu? 98 00:06:25,385 --> 00:06:26,912 - Linda. - LINDA: Hai, sayang. 99 00:06:27,012 --> 00:06:28,663 - JUDD: Hai. - LINDA: Hai. 100 00:06:28,763 --> 00:06:30,707 - JUDD: Hei, Paul. - Judd. apa khabar 101 00:06:30,807 --> 00:06:33,710 - Hai, sayang. - Hei, Judd. Hai. 102 00:06:33,810 --> 00:06:36,546 Hello. Tengok ni. 103 00:06:36,646 --> 00:06:39,019 Hai, kak. Penuh tangan, ya? 104 00:06:40,483 --> 00:06:42,719 - Cakera yang membonjol? Serius? - Ya. 105 00:06:42,819 --> 00:06:44,763 Awak kena beritahu ibu tentang Quinn. 106 00:06:44,863 --> 00:06:47,098 Saya belum bersedia. Apa yang berbeza tentang dia? 107 00:06:47,198 --> 00:06:50,769 Ia adalah buah dada. Dia ada touch-up sikit. 108 00:06:50,869 --> 00:06:55,148 Dia akan mengadakan lawatan buku lagi. Ulang tahun ke dua puluh lima Cradle and All. 109 00:06:55,248 --> 00:06:58,151 - Tuhan tolong kami. Hei, Barry. Hei, kawan. - BARRY: Hanya hantar lelaran terakhir. 110 00:06:58,251 --> 00:07:00,946 - WENDY: Serius? Beri perhatian. - Wah. Apa, awak bergurau ke? 111 00:07:01,046 --> 00:07:02,989 Sampaikan salam dengan abang ipar. Dia berduka. 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,825 - Maaf, saya tidak nampak awak. - Selamat berjumpa dengan awak. 113 00:07:04,925 --> 00:07:08,578 - Ada apa, lelaki kecil? - Mommy cakap "sial" dalam kereta. 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,051 - "Sial"? - COLE: Ya. 115 00:07:11,181 --> 00:07:13,917 - Oh. Adakah anda telah minum sepanjang hari? - Ya. 116 00:07:14,017 --> 00:07:16,336 Jadi kami mulakan dengan sedikit minuman keras dan kata-kata kotor, ibu? 117 00:07:16,436 --> 00:07:17,888 Selamat pagi semua. 118 00:07:18,021 --> 00:07:20,394 Mort Altman bukan peminat ritual. 119 00:07:21,232 --> 00:07:24,606 Jadi, sebagai penghormatan kepadanya, saya akan menghadkan diriku pada satu mazmur. 120 00:07:25,236 --> 00:07:26,562 Okay? 121 00:07:27,197 --> 00:07:30,401 Tuhan adalah gembala saya. Saya tidak akan mahu. 122 00:07:30,700 --> 00:07:32,394 Dia membuat saya berbaring... 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,688 [PADA STEREO] Tutup mereka, buka kedai 124 00:07:34,788 --> 00:07:37,607 CHARLIE: Dia membuat saya untuk berbaring di padang rumput yang hijau. 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,527 sial! sial, sial, sial. 126 00:07:40,627 --> 00:07:42,070 sial, sial, sial. 127 00:07:42,170 --> 00:07:43,667 sial. 128 00:07:43,964 --> 00:07:45,282 sial. 129 00:07:45,382 --> 00:07:48,256 maafkan saya. maafkan saya. Hei, Encik Parker. 130 00:07:49,052 --> 00:07:51,496 - Mama. - Phillip. awak datang. 131 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 PHILLIP: Sudah tentu saya datang. 132 00:07:54,599 --> 00:07:57,598 Hei, hei. Lima rendah, lima rendah, lima rendah. 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,005 Beruang Koala. Hei. 134 00:08:00,105 --> 00:08:02,132 - Hei, lelaki. - Apa khabar? 135 00:08:02,232 --> 00:08:04,217 - Perjalanan yang bagus. - Ya. Mana Quinn? 136 00:08:04,317 --> 00:08:07,637 - Adakah kita sudah bersedia? Adakah anda keberatan jika saya teruskan? - Sial. 137 00:08:07,737 --> 00:08:08,805 Maaf, Boner. 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,640 - Tidak, Charlie. Rabbi Grodner. - Shh. 139 00:08:10,740 --> 00:08:14,194 Tiada siapa yang memanggil saya "Boner" lagi. Itu nama panggilan zaman kanak-kanak. 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,120 Jadi sekarang kita tahu itu. 141 00:08:17,038 --> 00:08:18,690 emm... 142 00:08:18,790 --> 00:08:19,900 Mohon maaf. 143 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Paul, anak sulung Mort, kini akan berkata beberapa perkataan. 144 00:08:25,797 --> 00:08:26,990 Boner adalah seorang lelaki Tuhan sekarang? 145 00:08:27,090 --> 00:08:28,992 - Itu tidak akan berhenti menjadi pelik. - Shh. Ayuh. 146 00:08:29,092 --> 00:08:31,494 Saya nampak tetek baru ibu hadir dan diambil kira. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,011 - JUDD: Bagaimana dengan mereka? - Hei. 148 00:08:33,263 --> 00:08:35,261 Maaf. 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,136 Ayah pasti membenci pengebumian ini. 150 00:08:39,436 --> 00:08:41,513 Itu hanya salah satu perkara yang saya suka tentang dia. 151 00:08:43,273 --> 00:08:46,676 Dia akan mengira minit sampai dia boleh turun bukit... 152 00:08:46,776 --> 00:08:48,845 hidupkan permainan, heh... 153 00:08:48,945 --> 00:08:52,945 dan kemudian dia hanya akan bercakap tentang betapa penuhnya semua orang, heh. 154 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 Mereka tidak benar-benar merinduinya. 155 00:08:55,869 --> 00:08:58,163 Dan dia pasti salah. 156 00:09:00,290 --> 00:09:02,242 Kami merinduinya. 157 00:09:09,883 --> 00:09:11,960 [SEMUA KETAWA DAN BERCAKAP] 158 00:09:30,320 --> 00:09:31,721 Hei, kawan. 159 00:09:31,821 --> 00:09:34,194 - LINDA: Hai, nak. - HORRY: Hei, Ibu. 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,200 Hei, Bunga Matahari. 161 00:09:43,666 --> 00:09:45,368 Hei, Horry. 162 00:09:53,510 --> 00:09:54,703 JUDD: Hei, Horry. 163 00:09:54,803 --> 00:09:57,080 - HORRY: Maaf tentang Mort, kawan. - JUDD: Ya. 164 00:09:57,180 --> 00:10:00,133 Terima kasih, kawan. Apa khabar? 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 Hidup impian. 166 00:10:03,103 --> 00:10:05,726 Ya. Senang jumpa awak. 167 00:10:09,818 --> 00:10:12,095 Oh, tidak. Tidak, tidak, ibu, awak mesti bergurau dengan saya. 168 00:10:12,195 --> 00:10:15,015 - Ia sebenarnya lebih selesa daripada yang kelihatan. - Saya ragu itu. 169 00:10:15,115 --> 00:10:18,309 Anak-anak Wendy berada di bilik Paul, jadi saya berikan bilik awak kepada Paul. 170 00:10:18,409 --> 00:10:19,519 bagus. 171 00:10:19,619 --> 00:10:22,647 Annie sedang ovulasi, dan saya fikir mereka boleh menggunakan privasi. 172 00:10:22,747 --> 00:10:25,200 Ya. Nah... 173 00:10:29,712 --> 00:10:33,116 Paul dan Annie hanya hidup kira-kira setengah jam jauh. Kenapa mereka perlu tidur di sini? 174 00:10:33,216 --> 00:10:35,589 Saya mahu semua anak saya bawah satu bumbung lagi. 175 00:10:35,718 --> 00:10:38,747 Jelas sekali, apabila Quinn tiba di sini, kami akan membuat pengaturan yang berbeza. 176 00:10:38,847 --> 00:10:42,267 - Tetapi ini tidak mengapa, kan? - Ya. 177 00:10:42,392 --> 00:10:43,793 - Ya? - Ia bagus. 178 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 - Baiklah. - Okay. 179 00:10:45,854 --> 00:10:47,630 - Datang segera. - Okay. 180 00:10:47,730 --> 00:10:50,433 Pelawat akan berada di sini bila-bila masa. 181 00:10:51,234 --> 00:10:53,136 [MERENGUS] 182 00:10:53,236 --> 00:10:55,188 [BEL PINTU BERBUNYI] 183 00:10:56,322 --> 00:10:57,474 [MENGESAK] 184 00:10:57,574 --> 00:10:59,572 PHILLIP: Judd, ia sudah bermula! 185 00:11:00,743 --> 00:11:01,978 Awak mengarut kami, kan? 186 00:11:02,078 --> 00:11:05,065 Ia adalah kerusi shiva. Awak duduk rendah ke tanah sebagai tanda berkabung. 187 00:11:05,165 --> 00:11:06,399 Sebab itu mereka jadi begitu. 188 00:11:06,499 --> 00:11:10,070 - Bukankah sesetengah orang duduk shiva selama tiga hari? - Saya telah melihatnya. Itu satu perkara. 189 00:11:10,170 --> 00:11:12,405 - Ia bukan perkara. - Mungkin itu perkara kita. 190 00:11:12,505 --> 00:11:15,533 - Tidak boleh. - Mereka melakukannya di California. Kita boleh mempeloporinya. 191 00:11:15,633 --> 00:11:18,036 Kami tidak akan mempeloporinya. Tiada siapa di sini yang akan mempeloporinya. 192 00:11:18,136 --> 00:11:20,371 Perkataan "shiva" ialah bahasa Ibrani untuk "tujuh." 193 00:11:20,471 --> 00:11:23,917 Tujuh hari, tiada kerja, tiada perjalanan. keldai awak berada di tempat duduk tersebut. Itulah peraturannya. 194 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 Saya ingin mencari perkataan untuk "tiga." 195 00:11:25,685 --> 00:11:27,796 - Saya tidak fikir ayah... - HILARY: Hentikan! 196 00:11:27,896 --> 00:11:30,924 Ini adalah keinginan ayahmu untuk mati, dan anda sedang berunding? 197 00:11:31,024 --> 00:11:35,595 Dia bukan lelaki yang sempurna atau bapa yang sempurna, tetapi dia pasti lebih baik daripada kebanyakan orang. 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,347 - ibu... - Tidak! 199 00:11:37,447 --> 00:11:41,101 Ayah kamu ada satu permintaan terakhir, dan kami akan menghormatinya. 200 00:11:41,201 --> 00:11:43,520 Ia akan menjadi sukar, ia akan menjadi tidak selesa... 201 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 dan kita akan dapat pada urat saraf masing-masing. 202 00:11:45,580 --> 00:11:49,442 Tetapi untuk tujuh hari berikutnya, anda semua adalah anak saya lagi. 203 00:11:49,542 --> 00:11:51,415 Dan anda semua berasas. 204 00:11:57,467 --> 00:11:59,410 Apa tunggu lagi Ayuh. 205 00:11:59,510 --> 00:12:01,121 Yup. Mana-mana kerusi tertentu? 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,872 - Saya akan bawa dia. - Tidak. Tidak, saya dapat dia. 207 00:12:02,972 --> 00:12:05,675 - Dia baik-baik saja. - ANNIE: Dia letih. Dia patut tidur sebentar. 208 00:12:05,934 --> 00:12:07,836 HILARY: Judd, Paul. 209 00:12:07,936 --> 00:12:09,045 ANNIE: Shh. 210 00:12:09,145 --> 00:12:11,714 Anda perlu meletakkan bayi pada wanita itu semalam. 211 00:12:11,814 --> 00:12:12,882 Saya sedang mengusahakannya. 212 00:12:12,982 --> 00:12:15,718 - Adakah anda telah memeriksa bahagian lelaki anda? - Ayuh, bukan sekarang, Wendy. 213 00:12:15,818 --> 00:12:18,362 Kerana anda mungkin telah dikosongkan mereka selama ini. 214 00:12:19,989 --> 00:12:22,725 Bilik saya sebelah awak. Bilik saya sebelah awak. 215 00:12:22,825 --> 00:12:26,855 Nah, ini hebat. Saya boleh katakan ia akan menjadi pengalaman yang sangat baik untuk anda semua. 216 00:12:26,955 --> 00:12:29,566 Jadi saya hanya akan biarkan awak duduk sini sekejap. 217 00:12:29,666 --> 00:12:31,317 - Terima kasih. - CHARLIE: Sambung semula. Anda mendapatnya. 218 00:12:31,417 --> 00:12:34,040 Saya akan kembali nanti... Kawan, jangan. Hentikan. 219 00:12:34,337 --> 00:12:36,656 ...untuk memastikan tiada sesiapa yang cedera. 220 00:12:36,756 --> 00:12:38,867 [MERENGENG] 221 00:12:38,967 --> 00:12:40,869 Phillip. 222 00:12:40,969 --> 00:12:43,638 CHARLIE: Jaga diri. Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi. Jadilah baik. 223 00:12:45,014 --> 00:12:46,583 Apa itu? Apa yang awak tulis? 224 00:12:46,683 --> 00:12:49,043 apa? Oh, saya hanya menulis turun beberapa pemikiran. 225 00:12:49,143 --> 00:12:51,254 - Oh, Tuhan tolong kami. - Bertenang. Ini bukan tentang awak. 226 00:12:51,354 --> 00:12:53,423 - Ia sentiasa mengenai kita. - Beritahu itu kepada pengecutan saya. 227 00:12:53,523 --> 00:12:57,728 - Baiklah. Puas hati? - Hebat. terima kasih. 228 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 Apa yang berlaku sekarang? 229 00:13:05,868 --> 00:13:10,607 Sudah lama kita tidak bersama, jadi kenapa tidak anda ambil sedikit masa... 230 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 anda tahu, untuk mengejar? 231 00:13:15,837 --> 00:13:18,114 [PADA TELEFON BIMBIT] Dan pelacur di luar sana tidak mengganggu saya 232 00:13:18,214 --> 00:13:19,699 Anda akan mendapat itu? 233 00:13:19,799 --> 00:13:23,077 A ho ialah ho Jalang adalah jalang adalah jalang, jadi 234 00:13:23,177 --> 00:13:25,288 Terima kasih untuk muzik. 235 00:13:25,388 --> 00:13:28,262 Mungkin anda mendapat suis getaran pada perkara itu. Ke tepi sahaja. 236 00:13:28,558 --> 00:13:30,293 Hei. 237 00:13:30,393 --> 00:13:32,503 Adakah panggilan telefon dibenarkan? 238 00:13:32,603 --> 00:13:36,433 apa? Oh, tidak, tidak, tidak. tidak, kami hanya duduk dalam kesunyian yang janggal. 239 00:13:38,526 --> 00:13:40,728 Dia ada di sini. 240 00:13:41,863 --> 00:13:44,907 Dan dengan "dia" maksudnya...? 241 00:13:47,243 --> 00:13:48,645 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 242 00:13:48,745 --> 00:13:51,189 Siapakah itu? Adakah itu peguamnya? Adakah Phillip menghadapi masalah lagi? 243 00:13:51,289 --> 00:13:52,615 Bilakah dia tidak bermasalah? 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,110 - Okay, itu bukan peguamnya. - Oh. 245 00:13:56,210 --> 00:13:59,414 kenapa tidak Ia akan menjadi begitu seperti Phillip akan melakukan peguamnya. 246 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 jom pergi. 247 00:14:03,092 --> 00:14:04,994 WENDY: Pergi. Pergi. 248 00:14:05,094 --> 00:14:07,592 - Dia akan datang. - PHILLIP: Semua orang. 249 00:14:08,014 --> 00:14:10,959 - Ini Tracy. - Ha, ha. 250 00:14:11,059 --> 00:14:13,127 - Hei, Tracy. - Hai. Hai. Hai. 251 00:14:13,227 --> 00:14:14,504 - Tunang saya. - Apa?! 252 00:14:14,604 --> 00:14:16,965 - Oh, budak lelaki. - Bertunang untuk bertunang, sebenarnya. 253 00:14:17,065 --> 00:14:18,216 Oh. 254 00:14:18,316 --> 00:14:21,986 Saya minta maaf kerana bertemu dengan anda semua dalam keadaan yang menyedihkan. 255 00:14:22,445 --> 00:14:24,681 Saya sedang membuat tahi. 256 00:14:24,781 --> 00:14:28,768 - Oh. Saya suka melakukan itu. - BARRY: Baiklah. Kami berada di garisan gol. 257 00:14:28,868 --> 00:14:30,687 London terus bergerak tiang gol kembali. 258 00:14:30,787 --> 00:14:32,230 Itu Barry. Dia agak keldai. 259 00:14:32,330 --> 00:14:34,148 - Phillip. - Tidak mengapa. Dia tidak boleh mendengar kita. 260 00:14:34,248 --> 00:14:36,651 - Ini abang saya Judd. - Hai. Keseronokan. 261 00:14:36,751 --> 00:14:38,194 - Adik saya, Wendy. - Hai. 262 00:14:38,294 --> 00:14:39,654 PHILLIP: Abang sulung, Paul. 263 00:14:39,754 --> 00:14:42,198 - Isterinya, Annie. - Hai! Tracy! 264 00:14:42,298 --> 00:14:45,034 - Selamat datang ke keluarga! awak cantik! - Terima kasih. 265 00:14:45,134 --> 00:14:47,537 Keluar selagi masih boleh. Heh-heh-heh. 266 00:14:47,637 --> 00:14:50,498 cerita kelakar. Annie dulu Teman wanita Judd, pada zaman dahulu. 267 00:14:50,598 --> 00:14:52,083 HILARY: Phillip, sudah cukup. 268 00:14:52,183 --> 00:14:54,168 Dan ini, tentu saja, adalah ibu saya, Hilary Altman. 269 00:14:54,268 --> 00:14:56,796 Puan Altman. Ia adalah a penghormatan yang luar biasa untuk bertemu dengan anda. 270 00:14:56,896 --> 00:15:00,216 Buku anda, Cradle and All, adalah buku yang sangat penting bagi saya. 271 00:15:00,316 --> 00:15:02,969 - WENDY: Agh. - JUDD: Heh-heh-heh. 272 00:15:03,069 --> 00:15:05,596 Anak-anak saya tidak begitu bangga dengan kerja hidup saya. 273 00:15:05,696 --> 00:15:06,848 Baiklah. Bukan sekarang, ibu. 274 00:15:06,948 --> 00:15:09,976 Setiap kanak-kanak dalam kelas Paul tahu bahawa dia digunakan untuk menyentak dengan sarung tangan ketuhar. 275 00:15:10,076 --> 00:15:11,686 - Itu tidak pernah berlaku. - Ia berlaku. 276 00:15:11,786 --> 00:15:13,730 Setiap lelaki yang saya jumpa mengharapkan saya untuk memadamkan. 277 00:15:13,830 --> 00:15:16,274 Anda mempunyai sangat sihat rasa ingin tahu seksual. 278 00:15:16,374 --> 00:15:19,736 Yang anda dokumentasikan secara terperinci selepas membaca diari saya. 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,196 - Rahsia adalah kanser kepada sebuah keluarga. - Oy. 280 00:15:22,296 --> 00:15:25,366 Nah, Cradle and All ialah inspirasi untuk disertasi saya. 281 00:15:25,466 --> 00:15:31,247 Jadi saya ingin berfikir bahawa keluarga awak disfungsi membantu saya mendapatkan Ph.D. Heh. 282 00:15:31,347 --> 00:15:33,916 - Tracy juga seorang ahli terapi, Ibu. - Saya berkumpul. 283 00:15:34,016 --> 00:15:36,502 - Heh. - Dia adalah ahli terapi saya, sebenarnya. 284 00:15:36,602 --> 00:15:41,257 Sememangnya, apabila kita sedar kita mempunyai perasaan untuk satu sama lain, saya merujuknya kepada rakan sekerja. 285 00:15:41,357 --> 00:15:43,760 - Sememangnya. - Lihat, Ayah, seorang T. 286 00:15:43,860 --> 00:15:45,762 - Itu bagus, sayang. Pergi tunjukkan Mama. - Poopie! 287 00:15:45,862 --> 00:15:48,723 - Yesus Kristus! Apa yang salah dengan awak? - Jangan menjerit kepadanya! 288 00:15:48,823 --> 00:15:51,934 - Nah, dia melemparkan najis kepada saya! - Dia berumur 3 tahun, bodoh. 289 00:15:52,034 --> 00:15:55,229 - Di manakah benda-benda lap? - WENDY: "Di manakah benda-benda lap?" 290 00:15:55,329 --> 00:15:56,731 Keluar dari pantat saya. 291 00:15:56,831 --> 00:15:59,150 Tidak banyak cecair, jadi permaidani itu akan baik-baik saja. 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,611 BARRY: Saya mendapat panggilan persidangan. Awak nak saya buat apa? 293 00:16:01,711 --> 00:16:03,029 ANNIE: Saya akan ambil tuala kertas. 294 00:16:03,129 --> 00:16:06,128 WENDY: Saya harap awak masih atas panggilan ini, saya bersumpah demi Tuhan. 295 00:16:06,382 --> 00:16:10,587 Untuk menjelaskan, hari ini dikira sebagai salah satu daripada tujuh, bukan? 296 00:16:12,054 --> 00:16:13,597 Okay. 297 00:16:14,807 --> 00:16:16,509 [HILARY MENGELUH] 298 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 JUDD: Hmm. 299 00:16:24,192 --> 00:16:26,394 [SEMUA BERCERAMAH] 300 00:16:29,071 --> 00:16:31,682 Cakera yang membonjol. Agak biasa, sebenarnya. 301 00:16:31,782 --> 00:16:33,059 Kami berkahwin untuk... 302 00:16:33,159 --> 00:16:34,644 WANITA 1: Jadi, Paul, belum ada anak? 303 00:16:34,744 --> 00:16:37,647 Tidak, tidak ada anak-anak. Kami sedang mengusahakannya. Suatu hari nanti, mungkin. 304 00:16:37,747 --> 00:16:40,108 WANITA 2: Phillip, kamu semua sudah dewasa. Apa yang anda lakukan sekarang? 305 00:16:40,208 --> 00:16:42,985 Nah, saya menjalankan bahan api alternatif badan pemikir di D.C. 306 00:16:43,085 --> 00:16:44,195 Bukankah itu sesuatu? 307 00:16:44,295 --> 00:16:46,322 Ia adalah cakera yang membonjol. Ia agak biasa, sebenarnya. 308 00:16:46,422 --> 00:16:48,825 - WENDY: Hmm. Hmm. - LELAKI 1: Biasanya pada lelaki, kan? 309 00:16:48,925 --> 00:16:51,953 Anda melihatnya kebanyakannya pada lelaki, tapi dia cukup aktif. 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,287 Dia benar-benar aktif. 311 00:16:53,387 --> 00:16:56,541 Baiklah, saya menguruskan kecil, dana ekuiti yang kecil dan sangat persendirian. 312 00:16:56,641 --> 00:16:57,959 Kebanyakannya kecil... Hei, Molly. 313 00:16:58,059 --> 00:17:00,586 Kebanyakannya bermodal kecil, pasaran baru muncul. Semua perkara yang baik itu. 314 00:17:00,686 --> 00:17:03,631 - LELAKI 2: Paul, awak ada anak? - Tidak, belum ada anak. Suatu hari, mungkin. 315 00:17:03,731 --> 00:17:07,343 Kami bercinta pada tarikh pertama kami. Di dalam keretanya. Di belakang stesen Texaco. 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,929 Oh, sial. Dia memberitahu cerita Texaco. 317 00:17:10,029 --> 00:17:11,806 HILARY: Mort membiarkan penghawa dingin dihidupkan. 318 00:17:11,906 --> 00:17:13,808 Pada masa kami selesai, bateri telah mati. 319 00:17:13,908 --> 00:17:16,394 Kami terpaksa menelefon ayah saya datang dan beri dia permulaan yang lompat. 320 00:17:16,494 --> 00:17:18,271 Mungkin mereka mahu mendengar tentang hobinya. 321 00:17:18,371 --> 00:17:20,857 Perkara yang berlaku di dalam bahan api fosil memang seksi. 322 00:17:20,957 --> 00:17:24,610 Tuhan, semangat, kreativiti, sudut-sudut. 323 00:17:24,710 --> 00:17:25,862 - Yesus Kristus. - "Sudut"? 324 00:17:25,962 --> 00:17:28,030 - Mort tahu jalan mengelilingi tubuh seorang wanita. - Ibu. 325 00:17:28,130 --> 00:17:30,741 - Dan saiz dia. Ukur lilit. - Ibu. 326 00:17:30,841 --> 00:17:34,203 - Saya tidak keberatan memberitahu anda, lelaki itu digantung. - Itu sepatutnya menjadi batu nisan. 327 00:17:34,303 --> 00:17:39,054 Jelas, dia kehilangan lebih daripada seorang suami. Hmm? Ada sesiapa perlukan apa-apa dari dapur? 328 00:17:39,475 --> 00:17:42,178 Tidak, ia benar. maksud saya, Saya merindui dia dan saya merinduinya. 329 00:17:42,812 --> 00:17:45,298 - Hai. - Hai, Judd. Saya hanya cuba membuat sedikit ruang. 330 00:17:45,398 --> 00:17:48,176 Hmm. Baik, saya akan menyelinap keluar untuk memandu. 331 00:17:48,276 --> 00:17:51,012 Saya mempunyai perasaan Ibu adil semakin panas di sana. 332 00:17:51,112 --> 00:17:52,555 Percakapan membantu. 333 00:17:52,655 --> 00:17:54,265 Jerry meninggal dunia 20 tahun lalu... 334 00:17:54,365 --> 00:17:58,060 dan saya masih mencari cara secara rawak bekerja dia ke dalam perbualan. 335 00:17:58,160 --> 00:18:00,229 Seperti di sana, sebagai contoh. 336 00:18:00,329 --> 00:18:02,827 Kenapa awak tak pernah jumpa orang lain? 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,027 budak lelaki. Itu sangat biadap. saya minta maaf. 338 00:18:06,127 --> 00:18:08,112 Ia akan menjadi satu kesilapan yang teruk mengharungi kehidupan... 339 00:18:08,212 --> 00:18:10,323 berfikir orang adalah jumlahnya jumlah apa yang anda lihat. 340 00:18:10,423 --> 00:18:13,576 Linda, saya bodoh. Maafkan saya. 341 00:18:13,676 --> 00:18:16,245 - Anda mendapat pas percuma minggu ini. - Terima kasih. 342 00:18:16,345 --> 00:18:21,501 Dan terima kasih kerana mengambil berat ibu beberapa bulan ini. 343 00:18:21,601 --> 00:18:24,754 Saya pasti dia akan menjadi seorang kacau tanpa awak. terima kasih. 344 00:18:24,854 --> 00:18:26,923 Mengapa anda tidak berbuai dengan simpan dan ambil Horry? 345 00:18:27,023 --> 00:18:29,842 Saya tidak suka dia berjalan pulang dalam gelap. Dia menjadi keliru kadang-kadang. 346 00:18:29,942 --> 00:18:31,644 pasti. 347 00:18:32,778 --> 00:18:36,232 - Pintu sisi. Percutian bersih. - Mm-hm. Heh. 348 00:18:55,384 --> 00:18:57,286 Seram. Anda perlukan tumpangan? 349 00:18:57,386 --> 00:18:58,929 Hei, Judd. 350 00:19:02,016 --> 00:19:03,125 Judd Altman. 351 00:19:03,225 --> 00:19:05,461 - Oh, Tuhanku. - Adakah itu Penny? 352 00:19:05,561 --> 00:19:07,755 PENNY: Saya minta maaf dengan ayah awak. 353 00:19:07,855 --> 00:19:10,466 Saya sepatutnya datang hari ini. saya minta maaf. Saya ada urusan dengan pengebumian. 354 00:19:10,566 --> 00:19:14,303 Saya takut saya akan mula ketawa atau menangis atau katakan sesuatu yang tidak sesuai, jadi saya tidak pergi. 355 00:19:14,403 --> 00:19:16,305 Yang bukan penyelesaian, tetapi di sana anda mempunyainya. 356 00:19:16,405 --> 00:19:19,809 - Bagaimanapun, apa yang berlaku? Tujuh, 8, 9 tahun? - Sesuatu seperti itu. 357 00:19:19,909 --> 00:19:21,936 Horry cakap awak datang sendiri. Apa yang berlaku kepada Quinn? 358 00:19:22,036 --> 00:19:23,813 - Awak tidak berpisah, bukan? - JUDD: Mm-mm. 359 00:19:23,913 --> 00:19:27,400 - Maaf. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan perkara-perkara ini. - Hanya kemalangan aneh pada elips. 360 00:19:27,500 --> 00:19:29,652 Antidepresan sialan yang saya gunakan. awak tahu? 361 00:19:29,752 --> 00:19:32,580 - Mereka hanya menghapuskan apa-apa penapis yang saya ada. - Mm-hm. 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,295 Ia sangat memalukan. 363 00:19:35,466 --> 00:19:39,842 - Dia tinggalkan saya. - Saya tahu! Saya tahu! 364 00:19:40,429 --> 00:19:42,164 - Saya tahu itu. Saya minta maaf, tetapi... - Aah! 365 00:19:42,264 --> 00:19:43,874 Dia tidur dengan bos saya, jadi... 366 00:19:43,974 --> 00:19:46,002 - Nah, itu akan melakukannya. - Ya, betul. 367 00:19:46,102 --> 00:19:47,295 - Selesai. - Betul. 368 00:19:47,395 --> 00:19:48,796 PENNY: Aduhai. Dan sekarang ayah awak. 369 00:19:48,896 --> 00:19:52,383 Saya minta maaf, Judd. Anda sedang mengalami tahun yang amat menyedihkan. 370 00:19:52,483 --> 00:19:54,606 Saya sudah lebih baik. Ya, bukan... 371 00:19:55,152 --> 00:19:57,388 Bagaimanapun, jadi awak masih tinggal di sini? 372 00:19:57,488 --> 00:20:01,642 Ibu saya sangat sakit, jadi saya kembali luangkan masa bersamanya dan lihat perkara itu. 373 00:20:01,742 --> 00:20:06,647 Dan kemudian, saya tidak tahu, Saya hanya menjadi gadis yang tidak pernah pergi. 374 00:20:06,747 --> 00:20:09,120 JUDD: Ia boleh difahami. Ia adalah tempat yang cantik. 375 00:20:09,458 --> 00:20:11,027 Adakah anda masih meluncur? 376 00:20:11,127 --> 00:20:14,905 Ya, saya masih meluncur. Saya sedang berlari meluncur sekolah di Spencer sekarang, yang bagus. 377 00:20:15,005 --> 00:20:17,366 - Ia sempurna. Saya boleh meluncur setiap hari. - Baik untuk awak. 378 00:20:17,466 --> 00:20:19,702 Pemilik memberi saya lari tempat itu, yang hebat... 379 00:20:19,802 --> 00:20:21,704 sebagai pertukaran untuk beberapa nikmat seksual yang kecil. 380 00:20:21,804 --> 00:20:24,040 Hmm. Bagus dia. Dan awak. Susunan yang hebat. 381 00:20:24,140 --> 00:20:26,334 - Anda pernah ketawa dengan jenaka saya. - JUDD: Tidak, saya tidak. 382 00:20:26,434 --> 00:20:28,544 - PENNY: Ya, anda lakukan. - Saya lakukan. Dulu awak lebih kelakar. 383 00:20:28,644 --> 00:20:31,097 [PENNY KETAWA dan JUDD TERKECIK] 384 00:20:31,480 --> 00:20:36,186 Nah, saya bukan peminat cakap kecil, jadi saya akan memeluk awak. 385 00:20:36,527 --> 00:20:39,430 - Mm. Heh. - Mm. 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,890 Ya, betapa terkejutnya. 387 00:20:40,990 --> 00:20:43,693 Terima kasih, Horry. Saya akan mengambil mereka esok. 388 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 Saya akan berada di luar apabila anda selesai. 389 00:20:58,007 --> 00:20:59,333 [BATUK SERAM dan JUDD TERKESAK] 390 00:21:01,010 --> 00:21:03,913 - Horry, awak takutkan saya. - Saya mempunyai kesan itu pada orang. 391 00:21:04,013 --> 00:21:06,666 - Ibu saya menghantar awak untuk mendapatkan saya? - Ya, tetapi saya sudah menuju keluar. 392 00:21:06,766 --> 00:21:10,086 - Ayuh. Masuk dalam kereta. - Sial. Saya perlu mendapatkan tempat saya sendiri. 393 00:21:10,186 --> 00:21:13,547 - Heh. kenapa tidak awak? - Oh, kecederaan otak. 394 00:21:13,647 --> 00:21:16,020 - Ada perkara yang saya tidak boleh lakukan. - Seperti apa? 395 00:21:16,358 --> 00:21:19,232 Suka ingat apa insyaallah saya tak boleh buat. 396 00:21:20,196 --> 00:21:22,723 - Saya boleh mendapatkan pintu kereta saya sendiri, walaupun. Terima kasih. - JUDD: Heh. 397 00:21:22,823 --> 00:21:24,240 Maaf. 398 00:21:25,534 --> 00:21:26,977 HORRY: Jadi Penny, ya? 399 00:21:27,077 --> 00:21:30,201 Ya, saya tidak pernah terfikir dia masih di sini. 400 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 kenapa? Kerana dia tidak mengalami kecederaan otak? 401 00:21:33,459 --> 00:21:37,709 Tidak. Tidak. Horry, maaf. Saya tidak bermaksud begitu. Ia hanya... 402 00:21:38,172 --> 00:21:40,825 - Cuma... - Saya hanya bercinta dengan awak. Heh, heh. 403 00:21:40,925 --> 00:21:44,912 bangsat. Sukar untuk dilihat orang dari masa lalu anda... 404 00:21:45,012 --> 00:21:49,513 apabila hadiah anda begitu teruk kacau, kau tahu? 405 00:21:50,226 --> 00:21:51,598 Selamat datang ke dunia saya. 406 00:21:59,902 --> 00:22:04,014 Alamak! Kami telah berpisah di sana, ibu. Boleh tolong tutup jubah tu? tutup la. 407 00:22:04,114 --> 00:22:06,976 Mereka hanya payudara, Judd. Sama yang anda menyusu. 408 00:22:07,076 --> 00:22:10,438 Tidak, Ibu. Itu bukan payudara yang sama anda menyusukan kami dengan. Itu berbeza. 409 00:22:10,538 --> 00:22:11,897 Anda mempunyai payudara bionik sekarang. 410 00:22:11,997 --> 00:22:14,650 Ayah awak tak nampak macam tu. Dia suka meletakkan zakarnya... 411 00:22:14,750 --> 00:22:16,986 Yesus Kristus, Ibu. 412 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 - Terima kasih. - Saya sayang awak, Judd. 413 00:22:19,713 --> 00:22:21,657 - Tetapi? - Apakah yang anda maksudkan, "tetapi"? 414 00:22:21,757 --> 00:22:23,826 Selalu ada "tetapi" apabila anda berkata "Saya sayang awak." 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,830 Saya cuma nak cakap, saya tak tahu bagaimana kamu semua ditindas. 416 00:22:27,930 --> 00:22:29,999 Hmm. Pergi angka. Mm. wah. 417 00:22:30,099 --> 00:22:32,126 - Ibu, saya faham. Saya mendapat yang lain. - Awak pasti? 418 00:22:32,226 --> 00:22:33,961 - Saya menghargai bantuan itu. - Okay. 419 00:22:34,061 --> 00:22:35,838 - Saya di atas jika awak perlukan saya. - Okay. 420 00:22:35,938 --> 00:22:39,175 Mudah-mudahan anda akan mencari selempang lain untuk jubah itu, ya? 421 00:22:39,275 --> 00:22:41,819 Awak kena jubah dua selempang, Mak. 422 00:23:07,136 --> 00:23:09,338 [KEYBOARD CLACKING] 423 00:23:40,628 --> 00:23:42,530 PAUL: Awak tidak tahu apa yang awak cakapkan. 424 00:23:42,630 --> 00:23:45,699 - PHILLIP: Dia menyerahkannya kepada kita semua. - PAUL: Kami tidak mengadakan perbualan ini. 425 00:23:45,799 --> 00:23:48,661 - HILARY: Paul, saya rasa ini idea yang bagus. - PAUL: Ini mengarut. 426 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 HILARY: Ayah sentiasa mahu anak-anaknya untuk bekerjasama. 427 00:23:50,930 --> 00:23:54,375 - PHILLIP: Ia seperti warisan ayah kepada kami. - PAUL: Anda tidak tahu apa yang anda cakapkan. 428 00:23:54,475 --> 00:23:56,544 PHILLIP: Apa maksud awak? Saya sebahagian daripada keluarga ini. 429 00:23:56,644 --> 00:23:58,254 - Adakah anda mendengar? - PAUL: Tidak, awak dengar. 430 00:23:58,354 --> 00:24:00,381 Ayah sentiasa berniat untuk kedai untuk pergi kepada saya. 431 00:24:00,481 --> 00:24:03,551 Sebab itu dia serahkan separuh kepada saya dan separuh lagi kepada kamu bertiga. 432 00:24:03,651 --> 00:24:06,887 Sekarang, selepas kita selesaikan wasiat, saya akan beli keluarkan saham anda pada penilaian yang adil. 433 00:24:06,987 --> 00:24:09,765 Saya tidak mahu menjual bahagian saya kepada anda. Saya mahu menguruskan kedai dengan awak. 434 00:24:09,865 --> 00:24:12,434 Bagaimana sebenarnya anda fikir anda boleh menambah perniagaan? 435 00:24:12,534 --> 00:24:13,769 Saya boleh membantu anda mengembangkannya. 436 00:24:13,869 --> 00:24:17,773 Lokasi baharu dan garisan yang diperluaskan. apa? 437 00:24:17,873 --> 00:24:21,026 - Satu-satunya perkara yang anda pernah tanam ialah rumpai. - Dan dia sangat mahir. 438 00:24:21,126 --> 00:24:24,280 - Ibu, ayuh! - Saya cuma cakap, dia seorang yang sangat keusahawanan. 439 00:24:24,380 --> 00:24:26,448 PHILLIP: Dengar, Paul, awak tidak percaya pada saya. 440 00:24:26,548 --> 00:24:29,451 Saya faham itu. Saya tidak pernah percaya dalam diri saya sama ada, sungguh. 441 00:24:29,551 --> 00:24:32,746 Tapi saya dah berubah. Dan anda adalah otak pakaian. Saya tahu itu. 442 00:24:32,846 --> 00:24:36,625 Tetapi bagaimana dengan pemasaran dan pengiklanan? Bagaimana dengan rangkaian? Saya orangnya. 443 00:24:36,725 --> 00:24:39,628 Itulah saya. Dan anda bukan satu. 444 00:24:39,728 --> 00:24:42,590 Anda seorang lelaki yang baik, tetapi mari kita hadapi: Awak agak menakutkan. 445 00:24:42,690 --> 00:24:44,967 Sebenarnya, awak menakutkan saya sekarang. 446 00:24:45,067 --> 00:24:47,386 Muka awak merah. Adakah anda bernafas? Adakah dia bernafas? 447 00:24:47,486 --> 00:24:50,097 Judd! Masuk ke sini dan sandarkan saya! 448 00:24:50,197 --> 00:24:52,808 Yup. Paul, saya fikir kita patut bercakap mengenainya. 449 00:24:52,908 --> 00:24:54,393 - Terima kasih. - Fikirkan urusan anda. 450 00:24:54,493 --> 00:24:56,687 Itu urusan dia. Anda berkata dia memiliki seperenam daripadanya. 451 00:24:56,787 --> 00:24:59,315 Satu pertiga, kerana saya menghadiahkan bahagian saya kepada Judd. 452 00:24:59,415 --> 00:25:00,983 - Anda dialu-alukan. - Mm. terima kasih. 453 00:25:01,083 --> 00:25:04,570 Jadi bersama-sama, Judd dan saya memiliki separuh perniagaan itu. Itu hebat. 454 00:25:04,670 --> 00:25:07,865 Ini rezeki saya! Anda tidak boleh membuat keputusan ini sahaja. 455 00:25:07,965 --> 00:25:11,160 - Mari kita bercakap tentang ini, sila. - PAUL: Kami baru sahaja melakukannya. Kalian tidak mempunyai petunjuk. 456 00:25:11,260 --> 00:25:12,953 Dia tidak datang bekerja untuk saya. 457 00:25:13,053 --> 00:25:16,165 Nah, lihat, kita akan menjadi rakan kongsi, sebenarnya, selepas saya membeli saham Judd. 458 00:25:16,265 --> 00:25:19,810 - Adik lelaki, kamu tidak boleh membeli saman pun. - Orang boleh berubah, Paul. 459 00:25:23,397 --> 00:25:26,396 Okay. saya faham. 460 00:25:26,775 --> 00:25:30,846 - Seberapa kaya anda sebenarnya, Tracy? - Ini tiada kaitan dengan saya. 461 00:25:30,946 --> 00:25:33,182 Kami semua tahu kedai itu milik anda. Tiada siapa yang mempertikaikan itu. 462 00:25:33,282 --> 00:25:37,144 Anda pelacur kecil. 463 00:25:37,244 --> 00:25:39,146 - Wah. - Apa yang awak panggil dia? 464 00:25:39,246 --> 00:25:41,774 - Whoa, whoa, whoa. - Tidak, tidak. Bukan dia. awak. 465 00:25:41,874 --> 00:25:43,525 - Ah. - Awak pelacur. 466 00:25:43,625 --> 00:25:45,903 - Mengapa anda tidak datang ke sini dan berkata begitu? - Saya datang. 467 00:25:46,003 --> 00:25:47,112 Tidak, tidak. Bukan dalam rumah. 468 00:25:47,212 --> 00:25:49,031 [SEMUA MENJERIT TIDAK SENTIASA] 469 00:25:49,131 --> 00:25:51,617 TRACY: Okay, ini bagus. 470 00:25:51,717 --> 00:25:55,496 Anda telah memberi satu sama lain banyak untuk diserap. Mari kita bersetuju untuk meletakkan pin di dalamnya, boleh? 471 00:25:55,596 --> 00:25:58,207 Dan kemudian anda boleh berasimilasi maklumat baharu tersebut. 472 00:25:58,307 --> 00:26:00,876 Mungkin pertimbangkan semula kedudukan anda. Okay? Hebat. 473 00:26:00,976 --> 00:26:03,045 - Masuk akal. - TRACY: Kerja bagus, kawan-kawan. 474 00:26:03,145 --> 00:26:04,838 PHILLIP: Argh! Awak keparat. 475 00:26:04,938 --> 00:26:06,215 [SEMUA MENJERIT TIDAK SENTIASA] 476 00:26:06,315 --> 00:26:07,424 - Datang ke sini. - Turun. 477 00:26:07,524 --> 00:26:10,469 - HILARY: Tiada di dalam rumah. - ANNIE: Ayuh, kawan-kawan. 478 00:26:10,569 --> 00:26:12,271 [JUDD MENGERENG] 479 00:26:13,489 --> 00:26:15,362 - HILARY: Adakah anda sihat? - Ugh. 480 00:26:16,033 --> 00:26:17,768 wah. 481 00:26:17,868 --> 00:26:19,115 [MERENGANG] 482 00:26:19,995 --> 00:26:22,869 - Selamat pagi. - ANNIE: Oh, Tuhanku. 483 00:26:23,165 --> 00:26:24,984 apa? 484 00:26:25,084 --> 00:26:27,403 - TRACY: Apakah saat itu? - WENDY: Bolehkah saya bercakap mengenainya? 485 00:26:27,503 --> 00:26:28,696 TRACY: Mengenai abang awak? 486 00:26:28,796 --> 00:26:31,573 WENDY: Jadi saya berumur 11 tahun, dan ibu ada di luar... 487 00:26:31,673 --> 00:26:35,077 dan ayah berada di tingkat atas, seperti, membaiki longkang hujan di atas bumbung. 488 00:26:35,177 --> 00:26:38,789 Dan saya di tingkat bawah, menjaga Phillip, bayi yang kekal... 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,040 macam selalu... 490 00:26:40,140 --> 00:26:45,004 apabila saya tiba-tiba menyedari bahawa saya telah mendapat haid buat kali pertama. 491 00:26:45,104 --> 00:26:49,174 Bagaimanapun, 11, bukan? Jadi saya berlari keluar dan memanggil ayah... 492 00:26:49,274 --> 00:26:52,052 tetapi dia, seperti, menggunakan alat kuasa atau sesuatu dan tidak dapat mendengar saya. 493 00:26:52,152 --> 00:26:55,264 Saya mengambil besbol dari rumput dan melemparkannya ke arahnya. 494 00:26:55,364 --> 00:26:57,224 Maksud saya, saya cuma maksudkan untuk menarik perhatiannya. 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,269 Tetapi entah bagaimana, ia menyentuhnya di bahagian belakang kepala. 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,896 - Dia jatuh dari bumbung. - Oh, saya ingat itu. 497 00:27:02,996 --> 00:27:06,275 - SEMUA: Ha-ha-ha. - Okay. Jadi kami semua duduk di tempat duduk belakang. 498 00:27:06,375 --> 00:27:10,612 Ayah memandu ke hospital dengan a patah tangan dan luka di dahinya. 499 00:27:10,712 --> 00:27:14,450 Dan jururawat itu memandangnya dan dia seperti, "Apa yang berlaku kepada awak?" 500 00:27:14,550 --> 00:27:17,036 Dan ayah hanya berkata, "Anak perempuan saya mendapat haid." 501 00:27:17,136 --> 00:27:18,245 [SEMUA KETAWA] 502 00:27:18,345 --> 00:27:20,372 HILARY: Itu sangat hebat, Wendy. 503 00:27:20,472 --> 00:27:21,915 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 504 00:27:22,015 --> 00:27:24,752 - Itu sama seperti ayah kamu. - Oh, izinkan saya bertanya khabar. 505 00:27:24,852 --> 00:27:27,379 - Ini isteri awak. Adakah anda tidak akan mengambilnya? - Saya akan menghubunginya kembali. 506 00:27:27,479 --> 00:27:29,506 Mengapa anda tidak memberitahu yang lain cerita tentang kitaran anda? 507 00:27:29,606 --> 00:27:31,592 - Itu benar-benar menggembirakan orang ramai. - Ha, ha! 508 00:27:31,692 --> 00:27:35,054 Tidak, Wendy sudah tiada. Giliran awak. Beri kami cerita yang baik tentang kamu dan ayah. 509 00:27:35,154 --> 00:27:37,639 Oh. Itulah yang kita lakukan, ya? Saya kosongkan. 510 00:27:37,739 --> 00:27:38,974 Mungkin kembali kepada saya. 511 00:27:39,074 --> 00:27:42,278 Apa, anda tidak boleh memikirkan a ingatan tunggal bapa awak? 512 00:27:43,745 --> 00:27:47,316 - Bukan sekarang. Teruskan. - Tidak, saya sudah pergi. Saya sangat mengagumkan. 513 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan anda, tetapi saya tahu ini: 514 00:27:49,877 --> 00:27:54,583 Jika anda tidak meluangkan masa untuk berkabung dengan betul ayah awak di sini, awak akan menyesal. 515 00:27:55,382 --> 00:27:56,617 [BEL PINTU BERBUNYI] 516 00:27:56,717 --> 00:27:58,965 Dan masa shiva. 517 00:28:01,430 --> 00:28:03,791 - HILARY: Adakah anda suka buku itu? - Ya. 518 00:28:03,891 --> 00:28:05,542 Okay. kepada awak? 519 00:28:05,642 --> 00:28:07,344 Itu akan menjadi sempurna. 520 00:28:07,936 --> 00:28:09,171 Gila kan? 521 00:28:09,271 --> 00:28:11,473 - Saya minta maaf atas kehilangan awak. - Terima kasih. 522 00:28:13,400 --> 00:28:14,510 - WANITA: Hai, Wendy. - Hai. 523 00:28:14,610 --> 00:28:16,812 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 524 00:28:19,781 --> 00:28:21,892 - Minum kopi. - Tidak, terima kasih. Saya tidak mahu apa-apa. 525 00:28:21,992 --> 00:28:24,019 - Awak nak kopi ni. - Bukan kopi pun. 526 00:28:24,119 --> 00:28:26,355 - Apa itu? - Ini schnapps ayah. Saya menyerbu bar. 527 00:28:26,455 --> 00:28:28,690 Tidak, terima kasih. Keluarkan muka saya. Adakah anda mabuk? 528 00:28:28,790 --> 00:28:30,359 - Jangan menilai saya. - Saya tidak menghakimi anda. 529 00:28:30,459 --> 00:28:31,527 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 530 00:28:31,627 --> 00:28:34,530 JUDD: Ia hebat. Anda tidak begitu minum sebanyak itu kan? Baik untuk awak. 531 00:28:34,630 --> 00:28:37,533 - Oh, Tuhanku, adakah anda hanya akan menerima panggilan? - Tidak. Hanya keluar. Tolong? 532 00:28:37,633 --> 00:28:40,702 Ini sudah cukup gila tanpa anda merahsiakan perceraian anda. 533 00:28:40,802 --> 00:28:45,040 - Tolong diam. Ibu ada di sebelah saya. - Saya diam. Itu yang kelakarnya. 534 00:28:45,140 --> 00:28:48,544 - Anda semakin kuat. Ibu ada di sebelah saya. - Jika anda tidak boleh memberitahu keluarga anda, kemudian siapa? 535 00:28:48,644 --> 00:28:52,089 - Saya lebih suka memberitahu orang lain, sebenarnya. - Itu kurang ajar. 536 00:28:52,189 --> 00:28:55,217 - Mengapa anda tidak pergi ke atas dan tidur sebentar? - Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 537 00:28:55,317 --> 00:28:58,178 Kerana ini sudah menjadi rekod baru bagi saya tutup mulut. 538 00:28:58,278 --> 00:29:00,347 Hei, gadis mabuk, kenapa tak tutup muka? 539 00:29:00,447 --> 00:29:04,226 Ia tumbuh dalam diri saya seperti lemak ini tumor berbulu. Saya perlu melepaskannya. 540 00:29:04,326 --> 00:29:06,812 - Serius, letakkan itu. - Anda tertekan dan bersedih. 541 00:29:06,912 --> 00:29:10,649 - Anda berjalan-jalan seperti bom berdetik. - Buat perkataan berhenti keluar dari mulut anda. 542 00:29:10,749 --> 00:29:14,611 Orang bertanya kepada saya, "Apa yang berlaku dengan Judd?" Saya mesti seperti, "Saya tidak tahu." Tetapi saya tahu. 543 00:29:14,711 --> 00:29:17,948 - Saya tidak percaya betapa saya benci awak sekarang. - Dengar, saya sayang awak. 544 00:29:18,048 --> 00:29:20,909 - Anda beritahu mereka, atau saya akan beritahu mereka. - Tolong lepaskan tangan awak dari saya. 545 00:29:21,009 --> 00:29:22,411 Saya akan cubit awak. Saya akan tumbuk awak. 546 00:29:22,511 --> 00:29:25,080 APPLEBAUM: Judd, mana ada isteri awak yang cantik itu? 547 00:29:25,180 --> 00:29:27,624 Dia sudah tiada. Quinn sudah tiada. dah habis. 548 00:29:27,724 --> 00:29:30,085 Ia agak rumit. Atau mungkin tidak. 549 00:29:30,185 --> 00:29:33,964 Dia telah tidur dengan bos saya. Saya berjalan ke arah mereka melakukan hubungan seks di atas katil saya. 550 00:29:34,064 --> 00:29:36,884 Jadi saya rasa ia tidak begitu rumit. Mudah sahaja. 551 00:29:36,984 --> 00:29:40,233 Saya menceraikan keldai pelacurnya. 552 00:29:41,280 --> 00:29:42,598 [MENGESAK] 553 00:29:42,698 --> 00:29:44,866 Apa khabar, Puan Applebaum? 554 00:29:46,368 --> 00:29:47,477 - Gembira? - WENDY: Ya. 555 00:29:47,577 --> 00:29:48,903 terima kasih. 556 00:29:54,501 --> 00:29:56,954 CHELSEA: Awak hentikan. Hentikan. 557 00:29:57,379 --> 00:29:58,864 Ha, ha. Oh, Tuhanku. 558 00:29:58,964 --> 00:30:01,258 Anda seperti ahli silap mata. 559 00:30:01,508 --> 00:30:02,784 WENDY: Awak okay, di sana? 560 00:30:02,884 --> 00:30:05,495 TRACY: Ya. Saya sedar apa ini mesti kelihatan seperti anda semua. 561 00:30:05,595 --> 00:30:07,623 Maksud saya, ini sepatutnya untuk menjadi pelacur, anda tahu? 562 00:30:07,723 --> 00:30:10,472 Lelaki yang lebih muda, masuk, keluar, teruskan. 563 00:30:11,059 --> 00:30:14,463 - Lelaki yang sesuai sangat membosankan, anda tahu? - Saya tahu. 564 00:30:14,563 --> 00:30:15,797 Dan mengecewakan. 565 00:30:15,897 --> 00:30:19,226 Dan Phillip masih hidup dan pada masa ini... 566 00:30:20,319 --> 00:30:22,304 dan ia tidak sepatutnya untuk bertukar menjadi apa sahaja. 567 00:30:22,404 --> 00:30:24,598 [CHELSEA TERKECIK dan PHILLIP BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 568 00:30:24,698 --> 00:30:28,143 - Maksud saya, betul-betul, lihat dia. Dia seorang yang bodoh. - Ya. 569 00:30:28,243 --> 00:30:31,743 Sudah tentu, saya yang bodoh yang jatuh cinta dengan dia, jadi... 570 00:30:33,415 --> 00:30:34,816 Jangan risau tentang Chelsea. 571 00:30:34,916 --> 00:30:37,945 Bekas teman wanita Phillip yang culas adalah satu sen sedozen. 572 00:30:38,045 --> 00:30:40,489 Adakah mereka semua perlu kelihatan seperti Model Victoria's Secret? 573 00:30:40,589 --> 00:30:43,825 - Dia tidak begitu panas. - Oh, ayuh. Saya akan lakukan dia. 574 00:30:43,925 --> 00:30:47,720 Ya. Saya tidak akan berkata begitu depan abang. 575 00:30:49,181 --> 00:30:50,382 [MENGESAK] 576 00:30:52,768 --> 00:30:56,893 Ada awak. Hei. Inginkan bantuan? 577 00:30:58,440 --> 00:31:00,008 Maafkan Quinn. 578 00:31:00,108 --> 00:31:03,845 Yeah, yeah. Saya minta maaf saya tidak melakukannya memberitahu anda lebih awal. saya cuma... 579 00:31:03,945 --> 00:31:07,432 Dah lama sangat kami bercerita satu sama lain. 580 00:31:07,532 --> 00:31:10,155 Saya rasa kami berdua tidak berlatih. 581 00:31:12,120 --> 00:31:14,118 Saya rasa begitu. 582 00:31:14,748 --> 00:31:17,952 Saya mendapat ini. Saya akan buat yang lain. Awak pergi tidur. 583 00:31:19,294 --> 00:31:22,168 - Saya sayang awak, nak. - Saya sayang awak. 584 00:31:23,673 --> 00:31:25,875 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 585 00:31:27,636 --> 00:31:28,704 Hello? 586 00:31:28,804 --> 00:31:31,957 PHILLIP [MELALUI TELEFON]: Kami berada di dalam kereta Paul. Ayuh, kita bertanding untuk itu. 587 00:31:32,057 --> 00:31:34,259 ["LELAKI YANG LEBIH BAIK" PEARL JAM BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 588 00:31:34,601 --> 00:31:36,003 Yesus. 589 00:31:36,103 --> 00:31:38,505 Nak, tempat ni belum ada berubah sama sekali, ya? 590 00:31:38,605 --> 00:31:41,103 Mengapa kacau dengan kesempurnaan? 591 00:31:42,818 --> 00:31:44,395 - JUDD: Hai. - Hei. Ha, ha. 592 00:31:45,320 --> 00:31:46,763 Mereka membenarkan awak keluar, ya? 593 00:31:46,863 --> 00:31:50,225 - Oh, sedikit lagi jailbreak, sebenarnya. - PENNY: Saya bertaruh. 594 00:31:50,325 --> 00:31:54,396 Saya akan menjemput anda untuk menyertai kami, tetapi saya fikir begitu itu mungkin satu kesilapan besar, jadi... 595 00:31:54,496 --> 00:31:56,898 - Oh. Nah, sekarang saya perlu datang. - Anda tidak. sungguh. 596 00:31:56,998 --> 00:31:59,693 sen. Saya memberi amaran kepada awak. Okay. Awak ingat Penny. 597 00:31:59,793 --> 00:32:03,071 Hei, kamu semua, saya cuma nak cakap Saya sangat kesal mendengar tentang Mort. 598 00:32:03,171 --> 00:32:04,906 Penny Moore? Wah. 599 00:32:05,006 --> 00:32:07,075 - Anda tidak masih tinggal di sini. - Saya lakukan. 600 00:32:07,175 --> 00:32:09,036 - Awak lakukan? - Kadang-kadang awak lebih teruk daripada Ibu. 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,580 - Itu tidak wajar. - Anda harus mendengar sendiri. 602 00:32:11,680 --> 00:32:13,540 Awak patut tengok diri sendiri. Bagaimana pula? 603 00:32:13,640 --> 00:32:15,709 Bolehkah saya mendapatkan bir untuk semua orang? Siapa mahu bir? 604 00:32:15,809 --> 00:32:18,011 - Jauh di hadapan anda. - JUDD: Adakah anda melakukan ini? 605 00:32:18,603 --> 00:32:21,089 - Saya hanya mahukan bir, Phillip. - Mereka semua keluar. 606 00:32:21,189 --> 00:32:24,718 Ini hebat. Semua kita bersama. saya tidak tahu mengapa kami tidak melakukan ini lebih kerap. 607 00:32:24,818 --> 00:32:26,303 Kami tidak suka antara satu sama lain sangat. 608 00:32:26,403 --> 00:32:29,556 Saya tidak pernah mendapat peluang untuk keluar minum dengan abang-abang saya. Dan adik saya. 609 00:32:29,656 --> 00:32:31,933 Pada masa saya boleh minum, kamu semua telah tiada. 610 00:32:32,033 --> 00:32:34,770 - Ini adalah saat yang besar untuk saya. Kepada keluarga saya. - JUDD: Ceria. 611 00:32:34,870 --> 00:32:36,772 - Dan kepada ayah. - Kepada ayah. 612 00:32:36,872 --> 00:32:38,440 - Kepada ayah. - Kepada ayah. 613 00:32:38,540 --> 00:32:42,244 - Hanya mempunyai separuh daripada itu. - Ya. Judd, jaga Judd. 614 00:32:42,711 --> 00:32:43,820 Itu teruk. 615 00:32:43,920 --> 00:32:46,823 - Jadi perkara ini dengan Quinn...? - Baiklah, kita tidak akan membincangkannya. 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,408 - Boleh? - Tidak. Kami tidak boleh. 617 00:32:48,508 --> 00:32:52,120 - Kami membincangkannya dengan seluruh kejiranan. - Kami lakukan. Terima kasih kepada awak. Hargailah ia. 618 00:32:52,220 --> 00:32:54,664 - Seluruh kejiranan? - Seluruh kejiranan tahu. 619 00:32:54,764 --> 00:32:57,334 Ia adalah hodoh. Apa pun awak berimaginasi, perbanyakkan. 620 00:32:57,434 --> 00:33:00,796 - Ayuh, anda perlu melepaskannya. - Anda perlu melepaskannya. 621 00:33:00,896 --> 00:33:03,632 - Saya perlu melepaskannya. - Kita tidak perlu bercakap mengenainya lagi. 622 00:33:03,732 --> 00:33:04,841 [BUNYI TELEFON BIMBIT] 623 00:33:04,941 --> 00:33:07,219 Saya tidak faham kenapa dia Sialan Wade Beaufart. 624 00:33:07,319 --> 00:33:09,054 - Saya juga tidak. - PHILLIP: Ajak saya melaluinya. 625 00:33:09,154 --> 00:33:11,848 - Tidak, kami di Walker. - Tolong, apa-apa lagi yang anda ingin bincangkan... 626 00:33:11,948 --> 00:33:14,643 Saya gembira untuk. Kami baru dapat di sini seperti sepuluh minit yang lalu. 627 00:33:14,743 --> 00:33:17,854 Lihat, anda perlu bertenang. bertenang. bertenang. 628 00:33:17,954 --> 00:33:19,747 Saya akan pulang. Saya akan pulang. 629 00:33:21,708 --> 00:33:23,485 - Saya perlu pergi bersetubuh. - Oh. 630 00:33:23,585 --> 00:33:27,114 - Dalam sesetengah budaya, orang sebenarnya menikmati seks. - Nah, bukan apabila ia mengikut jadual. 631 00:33:27,214 --> 00:33:29,991 Ayuh, Annie panas. Tidak panas seperti ketika dia berpacaran dengan Judd, tetapi... 632 00:33:30,091 --> 00:33:31,993 - Kenapa awak tak tutup mulut? - Di sini kita pergi. 633 00:33:32,093 --> 00:33:33,829 - Kami tidak akan melakukan ini lagi. - "Sekali lagi"? 634 00:33:33,929 --> 00:33:36,373 Judd berkencan dengannya enam bulan. Saya telah berkahwin dengannya enam tahun. 635 00:33:36,473 --> 00:33:38,875 Pada masa manakah anda akan berhenti menjadi bodoh tentangnya? 636 00:33:38,975 --> 00:33:42,671 saya tak tahu. Mungkin pada ketika itu ia berhenti mengganggu anda. 637 00:33:42,771 --> 00:33:44,631 Ia sebenarnya lebih seperti sembilan bulan. 638 00:33:44,731 --> 00:33:47,309 - Yesus, Judd. - Anda tidak pernah lupa yang pertama. 639 00:33:49,986 --> 00:33:52,655 Saya sudah cukup daripada awak hari ini, Phillip. 640 00:33:54,199 --> 00:33:55,696 Itu adil. 641 00:33:58,828 --> 00:34:01,356 - Okay. - Penny. 642 00:34:01,456 --> 00:34:03,158 Pergi uruskan perniagaan. 643 00:34:03,416 --> 00:34:06,528 - Kamu semua bodoh. Serius. Luar carta. - Apa yang saya buat? 644 00:34:06,628 --> 00:34:08,155 - WENDY: Selamat tinggal, Penny. - Selamat tinggal. 645 00:34:08,255 --> 00:34:10,198 - Aw. - Kami akan naik teksi. Atau berjalan. 646 00:34:10,298 --> 00:34:11,700 Tujuh hari, ya? 647 00:34:11,800 --> 00:34:13,952 - Saya tidak tahu bagaimana kita akan berjaya. - PENNY: Ha, ha. 648 00:34:14,052 --> 00:34:17,539 saya tak tahu. Anda mempunyai satu sama lain tidak tidak kira apa, dan saya rasa itu bagus. 649 00:34:17,639 --> 00:34:19,332 Saya anak tunggal, jadi... 650 00:34:19,432 --> 00:34:21,835 - Bunyinya sangat bagus. - PENNY: Ha, ha. 651 00:34:21,935 --> 00:34:23,545 JUDD: Adakah itu tidak bagus? 652 00:34:23,645 --> 00:34:25,062 Ya. 653 00:34:33,113 --> 00:34:34,690 - Oh. Hello. - Oh, Tuhan. 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,725 Saya sepatutnya kenal awak akan berada di luar sini. 655 00:34:36,825 --> 00:34:39,699 Keluar sini. Saya memikirkan sesuatu. 656 00:34:40,537 --> 00:34:43,581 - Anda akan menyukainya. Ini tentang awak. - Lebih baik saya sukakannya. 657 00:34:44,958 --> 00:34:47,402 Saya sepatutnya keluar dari sini dan menolak anda dari bumbung. 658 00:34:47,502 --> 00:34:48,737 [WENDY CHUCKLES] 659 00:34:48,837 --> 00:34:50,405 Datang ke sini, datuk. 660 00:34:50,505 --> 00:34:53,549 - Dulu lebih mudah. - Heh. 661 00:34:54,342 --> 00:34:56,745 Tidak, terima kasih. Anda juga sudah selesai. 662 00:34:56,845 --> 00:34:59,956 - Ia akan menjadi Penny Moore. Ia hebat. - Apa yang awak cakapkan? 663 00:35:00,056 --> 00:35:03,168 Orang yang anda tidur dengan sebelum ini awak kembali bersama dengan Quinn. 664 00:35:03,268 --> 00:35:06,213 Adakah itu yang anda telah fikirkan? Saya tidak tidur dengan Penny. 665 00:35:06,313 --> 00:35:10,800 Maksud saya, ia agak puitis, sebenarnya, jika anda fikirkan betapa gilanya dia tentang awak. 666 00:35:10,900 --> 00:35:12,928 Dia adalah seorang kanak-kanak. Ia adalah masa yang lama dahulu. 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,431 Penny jatuh cinta dengan awak. Tetapi awak jatuh cinta dengan Annie. 668 00:35:16,531 --> 00:35:19,768 Sehingga awak berjumpa dengan Quinn. Kemudian awak berkahwin dengan Quinn, dan dia meninggalkan awak. 669 00:35:19,868 --> 00:35:23,313 Dan Annie berkahwin dengan Paul. Dan itulah kemuliaan cinta. 670 00:35:23,413 --> 00:35:26,942 Kita mahu yang kita tidak boleh miliki, dan kita membuang semua yang kita boleh. 671 00:35:27,042 --> 00:35:29,210 Bilas dan ulangi. 672 00:35:30,086 --> 00:35:33,881 - Nah, awak suka Horry. - Dan dia mencintai saya. 673 00:35:34,299 --> 00:35:39,756 Jadi, sudah tentu, hidup terpaksa mengambil longgokan kukus seluruhnya. 674 00:35:43,433 --> 00:35:46,432 Dan apa yang membuatkan anda berfikir bahawa saya akan kembali bersama dengan Quinn? 675 00:35:47,437 --> 00:35:50,766 Perceraian adalah rumit. Memulakan semula adalah rumit. 676 00:35:51,066 --> 00:35:53,468 Dan anda tidak melakukan yang rumit, Judd. Anda tidak pernah. 677 00:35:53,568 --> 00:35:55,136 mengarut. apa yang awak cakap ni? 678 00:35:55,236 --> 00:35:59,307 Anda telah dipetakan sepanjang hidup anda keluar sejak awak berumur 12 tahun. 679 00:35:59,407 --> 00:36:02,310 Dengan isteri awak yang cantik dan pangsapuri anda yang sempurna. 680 00:36:02,410 --> 00:36:04,854 Itu sahaja anda, anda tahu? Tidak kecoh, tidak kecoh. 681 00:36:04,954 --> 00:36:07,983 Dan jadi anda akan tidur dengan Penny supaya awak boleh maafkan Quinn... 682 00:36:08,083 --> 00:36:12,629 dan kemudian anda akan kembali ke jalan raya lebih lama lagi mengembara dan berpura-pura anda tidak pernah turun. 683 00:36:15,840 --> 00:36:18,159 Gembira anda dapat memikirkan semuanya. 684 00:36:18,259 --> 00:36:20,336 Ia adalah apa yang saya lakukan. 685 00:36:54,921 --> 00:36:57,123 [BARRY dan WENDY MENJERIT TIDAK SENTIASA] 686 00:37:08,393 --> 00:37:10,345 [JERIT BERHENTI] 687 00:37:18,403 --> 00:37:20,605 [AIR BERLARI] 688 00:37:26,494 --> 00:37:30,164 JUDD: Tidak, tidak, ayuh. Serius? 689 00:37:30,999 --> 00:37:32,371 Hello? 690 00:37:33,668 --> 00:37:35,870 [JALAN KAKI MENGHAMPIR] 691 00:37:38,047 --> 00:37:40,909 Hei. Maaf, saya mengeringkan rambut saya. Saya rasa saya telah meniup fius. 692 00:37:41,009 --> 00:37:44,204 Tidak, ini bukan salah awak. ayah saya berkeras untuk melakukan pendawaian sendiri. 693 00:37:44,304 --> 00:37:48,554 Dia sebenarnya lebih suka terkena renjatan elektrik daripada membayar profesional berlesen. 694 00:37:49,142 --> 00:37:50,752 Oh, Yesus Kristus! 695 00:37:50,852 --> 00:37:52,921 - Awak okay? Ha-ha-ha. - Bukan yang itu. 696 00:37:53,021 --> 00:37:55,349 Bagaimana dengan yang ini? 697 00:37:55,482 --> 00:37:56,758 Ah, ya. 698 00:37:56,858 --> 00:37:59,928 - Baiklah. Dapat dua. - Berjalan dalam keluarga. 699 00:38:00,028 --> 00:38:01,888 Kembali ke hari anda. 700 00:38:01,988 --> 00:38:03,656 Selesai dengan baik. 701 00:38:04,866 --> 00:38:07,160 Jadi gila kami semua kembali dalam rumah ni lagi kan? 702 00:38:07,535 --> 00:38:09,604 - Wah. - Apa yang awak dapat di sana? 703 00:38:09,704 --> 00:38:10,772 Oh, ini, um, saya... 704 00:38:10,872 --> 00:38:13,900 - Sesuatu yang anda mahu beritahu saya? - Ya, saya seorang penagih dadah. Ha, ha. 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,236 Kasihan Annie. Itu untuk bayi? 706 00:38:16,336 --> 00:38:19,085 Ia adalah ubat kesuburan saya. Jadi seronok. 707 00:38:19,214 --> 00:38:21,991 - Maaf anda akan melaluinya. - Oh, ia hebat. 708 00:38:22,091 --> 00:38:25,912 - Mm-hm. - Jadi tidak tegang dalam apa-apa cara untuk perkahwinan. 709 00:38:26,012 --> 00:38:29,591 - Mm. Semoga berjaya. - Ya. Di sini berharap. 710 00:38:39,400 --> 00:38:41,803 COLE: Boom, boom, boom. 711 00:38:41,903 --> 00:38:44,180 Saya memecahkan mereka. 712 00:38:44,280 --> 00:38:46,307 - TRACY: Ayuh. - PHILLIP: Jangan beri saya najis ini. 713 00:38:46,407 --> 00:38:49,978 TRACY: Anda duduk di sana bermain-main dengan dia di hadapan saya, di hadapan keluarga awak. 714 00:38:50,078 --> 00:38:52,313 PHILLIP: Ini dua orang kawan mengadakan perbualan. 715 00:38:52,413 --> 00:38:53,982 TRACY: Jadi itu jawapan anda yang betul? 716 00:38:54,082 --> 00:38:56,151 Nah, nampaknya saya seorang bangsat yang tidak boleh ditebus. 717 00:38:56,251 --> 00:39:00,613 Phillip, tolong beritahu saya dan anak-anak pekak saya, bagaimana anda berjaya memikat ahli terapi anda? 718 00:39:00,713 --> 00:39:03,074 - Kenapa awak buat macam ni, Phillip? - Buat apa, Mommy? 719 00:39:03,174 --> 00:39:05,702 - Dating dengan ibu awak. - Persetankan, Wendy. 720 00:39:05,802 --> 00:39:07,120 - WENDY: Kurang ajar. - Maaf. 721 00:39:07,220 --> 00:39:10,081 - Baiklah, saya rasa Tracy cantik. - Terima kasih. 722 00:39:10,181 --> 00:39:11,833 Dia lebih dekat dengan umur saya daripada awak. 723 00:39:11,933 --> 00:39:14,335 Saya tidak semuda yang awak suka untuk berfikir, dan begitu juga anda. 724 00:39:14,435 --> 00:39:15,754 - Hei. - Hei. 725 00:39:15,854 --> 00:39:19,007 Tiada versi ini senario yang tidak berakhir dengan teruk. 726 00:39:19,107 --> 00:39:21,593 - Macam perbualan ini? - Yang berakhir sekarang. 727 00:39:21,693 --> 00:39:23,970 - Betul di belakang awak. - HILARY: Anda tidak boleh meninggalkan rumah ini. 728 00:39:24,070 --> 00:39:25,305 Kami duduk shiva. 729 00:39:25,405 --> 00:39:28,905 Mak, awak duduk sama tempat kami meletakkan pokok Krismas kami. 730 00:39:30,243 --> 00:39:31,603 JUDD: Oh, itu kereta yang laju. 731 00:39:31,703 --> 00:39:33,855 - Saya tahu apa yang awak fikirkan. - Bahawa kita akan mati? 732 00:39:33,955 --> 00:39:36,908 Bahawa saya seorang yang bodoh dan Tracy itu kaya dan itulah sebabnya saya bersamanya. 733 00:39:37,250 --> 00:39:38,918 sial. Phillip. 734 00:39:40,253 --> 00:39:41,500 [HORN HONKS] 735 00:39:41,754 --> 00:39:43,656 Kenapa awak dengan dia? 736 00:39:43,756 --> 00:39:45,033 Awak tahu, sebab saya sayang dia. 737 00:39:45,133 --> 00:39:47,410 Kelas wanita yang lebih baik sedang membantu saya berkembang sedikit. 738 00:39:47,510 --> 00:39:48,912 Anda menggunakan dia untuk kelasnya? 739 00:39:49,012 --> 00:39:51,206 Saya tidak menggunakan dia lebih daripada dia menggunakan saya. 740 00:39:51,306 --> 00:39:54,375 Tetapi bukankah itu cinta? dua orang yang memenuhi keperluan antara satu sama lain? 741 00:39:54,475 --> 00:39:56,920 Perlahan. Tolonglah. Phillip. Ayuh, kawan. 742 00:39:57,020 --> 00:40:00,340 Hei. Hei. Perlahan. Terlalu cepat. Ini bukan mainan. 743 00:40:00,440 --> 00:40:02,133 - Anda mahu memandu? - Ya, saya mahu memandu. 744 00:40:02,233 --> 00:40:05,053 Tarik ke atas. Brek. 745 00:40:05,153 --> 00:40:06,971 Itu masuk akal. terima kasih. 746 00:40:07,071 --> 00:40:09,849 - Omong kosong. - Jumpa anda dalam satu jam. 747 00:40:09,949 --> 00:40:12,527 Hei, hei, hei! 748 00:40:12,994 --> 00:40:16,414 - Phillip! - PHILLIP: Beritahu Penny saya berkata hai! 749 00:40:22,587 --> 00:40:24,380 [OVER SPEAKER] Saya dah beritahu awak 750 00:40:25,673 --> 00:40:28,217 Bahawa kita boleh terbang 751 00:40:29,510 --> 00:40:32,304 Kerana kita semua mempunyai sayap 752 00:40:33,056 --> 00:40:38,137 Tetapi sesetengah daripada kita tidak tahu mengapa 753 00:40:40,647 --> 00:40:42,815 Saya berdiri 754 00:40:43,358 --> 00:40:44,559 Hei. 755 00:40:45,693 --> 00:40:47,387 Dapatkan beberapa kasut dari pondok sewa. 756 00:40:47,487 --> 00:40:50,348 Tidak, tidak, saya tidak merancang meluncur hari ini. 757 00:40:50,448 --> 00:40:52,892 Saya tidak bercadang untuk melakukannya rutin di hadapan anda... 758 00:40:52,992 --> 00:40:55,436 jadi saya rasa hari itu mempunyai yang lain rancangan untuk kita berdua. 759 00:40:55,536 --> 00:40:57,397 - Jangan buang itu. - Pergi dengannya. 760 00:40:57,497 --> 00:40:58,731 Saya hanya akan... 761 00:40:58,831 --> 00:41:01,776 Nah, saya tidak boleh mencapai itu. Saya akan menonton. 762 00:41:01,876 --> 00:41:03,077 Ayuh. 763 00:41:03,670 --> 00:41:05,372 Baiklah. 764 00:41:14,597 --> 00:41:19,394 Baiklah. Tinggal di dalam kereta, Phillip. Tinggal dalam kereta. 765 00:41:20,311 --> 00:41:23,515 ["MASA SELEPAS MASA" CYNDI LAUPER BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 766 00:41:24,983 --> 00:41:26,634 Wah. 767 00:41:26,734 --> 00:41:28,607 bagus. 768 00:41:29,654 --> 00:41:32,265 - Pencahayaan mood kecil, ya? - Tunggu apa lagi? 769 00:41:32,365 --> 00:41:36,311 - Anda boleh meluncur, bukan? - Sudah tentu saya boleh meluncur. Ya. 770 00:41:36,411 --> 00:41:38,229 - Oh, tidak, tidak. Oh. - Aah! 771 00:41:38,329 --> 00:41:39,480 Oh, itu menyakitkan. 772 00:41:39,580 --> 00:41:42,317 - Awak okay? - Oh. Saya lupa betapa seronoknya ini. 773 00:41:42,417 --> 00:41:45,120 - Oh. - Oh, Tuhan. Oh, sayang. 774 00:41:46,379 --> 00:41:47,780 - Selamat datang. - Ha, ha. 775 00:41:47,880 --> 00:41:49,657 Anda benar-benar kacau, bukan? 776 00:41:49,757 --> 00:41:51,618 - Ya, saya. - Ha-ha-ha. 777 00:41:51,718 --> 00:41:54,637 Anda tidak menangkap saya pada tahap terbaik saya. 778 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 [JUDD MENGELUH] 779 00:41:57,265 --> 00:41:58,557 Adakah anda merindui dia? 780 00:42:00,018 --> 00:42:01,561 Adakah saya merindui ayah saya? 781 00:42:01,769 --> 00:42:04,722 - Ya. - Ya. Ya, saya rindu ayah saya. 782 00:42:05,857 --> 00:42:10,678 Dan dia secara kebetulan meninggal dunia pada suatu masa hidup macam kucar kacir. 783 00:42:10,778 --> 00:42:14,057 Maksud saya, saya tidak tahu sama ada saya akan melakukannya bercakap dengan dia tentang semua itu... 784 00:42:14,157 --> 00:42:17,952 tetapi ada sesuatu yang baik tentang mengetahui bahawa dia berada di luar sana, anda tahu? 785 00:42:20,121 --> 00:42:22,244 Ya. 786 00:42:22,457 --> 00:42:24,125 [KECIK] 787 00:42:24,459 --> 00:42:25,902 Ah. 788 00:42:26,002 --> 00:42:27,624 [KECIK] 789 00:42:27,795 --> 00:42:31,032 Adakah anda pernah sampai ke Maine, Penny? 790 00:42:31,132 --> 00:42:33,409 Ha, ha. apa? 791 00:42:33,509 --> 00:42:36,838 Heh. Maaf, ikut sahaja. Awak pernah naik ke sana? 792 00:42:37,513 --> 00:42:39,248 emm... 793 00:42:39,348 --> 00:42:42,643 - Saya pernah ke Cape Cod. Adakah itu dikira? - Memang, ya. 794 00:42:43,352 --> 00:42:47,507 Selagi saya ingat, setiap kali saya memandu di rentas negeri... 795 00:42:47,607 --> 00:42:49,050 Saya akan sentiasa berfikir: 796 00:42:49,150 --> 00:42:51,678 Jika saya terus ke utara, Saya boleh sampai ke Maine, kan? 797 00:42:51,778 --> 00:42:53,972 Sejujurnya, ia tidak perlu untuk menjadi Maine secara khusus... 798 00:42:54,072 --> 00:42:55,932 Saya rasa, tetapi hanya mana-mana tempat baru, kan? 799 00:42:56,032 --> 00:42:59,862 Dan saya tidak pernah. Saya tidak pernah mengambil sebarang peluang. 800 00:43:01,746 --> 00:43:04,941 Saya telah menghabiskan keseluruhan saya kehidupan bermain dengan selamat... 801 00:43:05,041 --> 00:43:09,337 hanya untuk mengelak menjadi tepat di mana saya berada sekarang. 802 00:43:09,796 --> 00:43:13,157 Nah, anda tahu di mana anda sekarang? 803 00:43:13,257 --> 00:43:16,160 Sekarang anda berada dalam a gelanggang sejuk pada hari yang panas... 804 00:43:16,260 --> 00:43:18,454 mendengar lagu klasik Cyndi Lauper... 805 00:43:18,554 --> 00:43:20,677 di bawah beberapa lampu disko. 806 00:43:21,057 --> 00:43:25,461 Kurangkan diri anda sedikit, Judd. Apa sahaja boleh berlaku. 807 00:43:25,561 --> 00:43:27,934 Apa-apa sahaja berlaku sepanjang masa. 808 00:43:29,941 --> 00:43:31,050 Masa demi masa 809 00:43:31,150 --> 00:43:32,397 [PENNY TERKECIK] 810 00:43:33,361 --> 00:43:35,939 Masa demi masa 811 00:43:36,989 --> 00:43:39,612 Masa demi masa 812 00:43:40,743 --> 00:43:42,195 Masa demi masa 813 00:43:46,124 --> 00:43:47,667 Maaf saya lambat. 814 00:43:48,626 --> 00:43:49,944 awak memang kecik. 815 00:43:50,044 --> 00:43:52,167 Ya, beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 816 00:43:52,630 --> 00:43:55,253 Baju awak ada dalam luar. 817 00:43:57,176 --> 00:43:59,720 Itu, saya tidak tahu. 818 00:44:10,231 --> 00:44:12,183 Hai. 819 00:44:12,400 --> 00:44:15,636 Saya minta maaf kerana muncul tanpa pemberitahuan seperti ini, tetapi saya telah cuba menghubungi. 820 00:44:15,736 --> 00:44:18,655 - Saya harap awak akan beritahu saya. - Apa yang awak mahu? 821 00:44:19,782 --> 00:44:21,726 Bau seperti ikan mati di sini. 822 00:44:21,826 --> 00:44:23,978 Jangan risau tentang itu. Anda akan pergi tidak lama lagi. 823 00:44:24,078 --> 00:44:27,440 Tolong, Judd. Adakah anda fikir ia adalah mudah untuk saya ke sini? Saya perlu bercakap dengan awak. 824 00:44:27,540 --> 00:44:29,192 Apa yang anda mungkin perlu katakan di sini? 825 00:44:29,292 --> 00:44:31,790 Adakah anda dan Wade akan berkahwin? Adakah itu? 826 00:44:35,506 --> 00:44:37,742 [MUNTAH] 827 00:44:37,842 --> 00:44:40,420 [QUINN BATUK] 828 00:44:48,311 --> 00:44:49,763 Adakah anda sakit atau sesuatu? 829 00:44:51,147 --> 00:44:53,566 Saya sesuatu, baiklah. 830 00:44:55,651 --> 00:44:57,569 Anda tidak mungkin tahu itu milik saya. 831 00:44:57,862 --> 00:45:00,440 Ia milik anda. Percayalah. 832 00:45:00,823 --> 00:45:04,811 Nah, anehnya, kepercayaan bukanlah yang pertama dorongan yang saya ada apabila ia datang kepada anda. 833 00:45:04,911 --> 00:45:07,364 Jadi ternyata Wade steril. 834 00:45:07,663 --> 00:45:09,365 [KECIK] 835 00:45:09,832 --> 00:45:11,359 Saya fikir anda mungkin suka itu. 836 00:45:11,459 --> 00:45:13,027 - Steril. - Mm-hm. 837 00:45:13,127 --> 00:45:15,530 Hmm. Tidak mungkin terlalu gembira tentang ini. 838 00:45:15,630 --> 00:45:18,950 - Ia adalah satu tamparan, tetapi dia menyokong. - Lelaki macam mana. 839 00:45:19,050 --> 00:45:20,672 Judd. 840 00:45:21,302 --> 00:45:23,663 Kami tidak pernah sama selepas kami kehilangan bayi kami. 841 00:45:23,763 --> 00:45:25,039 Bertahan. 842 00:45:25,139 --> 00:45:28,668 Anda tidak akan menggunakan keguguran kami sebagai satu alasan untuk meniduri bos saya, adakah anda? 843 00:45:28,768 --> 00:45:30,878 Tidak. Bukan itu yang saya katakan. 844 00:45:30,978 --> 00:45:33,047 Bunyi macam apa anda sedang memuatkan. 845 00:45:33,147 --> 00:45:38,228 Saya katakan bahawa kita tidak pernah sama selepas itu. Anda tutup sahaja, seperti selalu. 846 00:45:38,444 --> 00:45:42,640 Lihat, saya tahu bahawa ia bukan seperti yang kita bayangkan, tetapi kita boleh melakukan ini, bukan? 847 00:45:42,740 --> 00:45:45,864 Maksud saya, ramai yang bercerai membesarkan anak-anak mereka bersama-sama. 848 00:45:46,661 --> 00:45:47,979 Saya tahu ia rumit. 849 00:45:48,079 --> 00:45:50,606 Hmm. Dan saya tidak melakukan yang rumit. 850 00:45:50,706 --> 00:45:52,608 apa? 851 00:45:52,708 --> 00:45:54,068 tiada apa. 852 00:45:54,168 --> 00:45:57,292 Ini sedang berlaku, Judd. Anda akan menjadi seorang bapa. 853 00:45:59,340 --> 00:46:04,296 Ah. saya tak tahu. Saya rasa saya menjangkakan reaksi anda menjadi lebih sedikit... 854 00:46:04,845 --> 00:46:06,414 - Saya tidak tahu. - Sedikit lagi apa? 855 00:46:06,514 --> 00:46:10,084 Kali terakhir saya melihat anda, anda adalah di atas katil kami dengan bos saya. 856 00:46:10,184 --> 00:46:14,088 Imej sukar untuk diproses. Masih mengusahakan itu. Dan kemudian anda menjatuhkan bom ini pada saya? 857 00:46:14,188 --> 00:46:16,674 Anda mungkin perlu memberi saya seminit pada yang ini. Okay? 858 00:46:16,774 --> 00:46:18,146 awak betul. 859 00:46:20,027 --> 00:46:22,980 Saya mendaftar masuk ke Marriott untuk beberapa hari. Jadi, emm... 860 00:46:24,031 --> 00:46:26,199 Sila datang bercakap dengan saya bila awak dah bersedia, okay? 861 00:46:28,786 --> 00:46:30,738 Hai, Phillip. 862 00:46:31,038 --> 00:46:32,773 Quinn. 863 00:46:32,873 --> 00:46:35,693 Saya sentiasa tahu ada sesuatu perempuan murahan yang berhati dingin dalam diri awak. 864 00:46:35,793 --> 00:46:38,621 - Mengambil satu untuk mengetahui satu. - Sentuh, kucing. 865 00:46:39,380 --> 00:46:41,782 Jadi? Apa yang kamu cakapkan? 866 00:46:41,882 --> 00:46:43,959 - Tiada apa-apa. - Saya mengandung. 867 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 Mazel tov? 868 00:47:00,067 --> 00:47:04,647 Ini adalah salah satu situasi rumit di mana anda memerlukan seseorang untuk bercakap atau ingin ditinggalkan sendirian. 869 00:47:05,114 --> 00:47:07,516 Ia akan membantu jika mungkin awak boleh beritahu saya... 870 00:47:07,616 --> 00:47:09,944 - JUDD: Tolong pergi. - Okay. 871 00:47:10,578 --> 00:47:13,247 Um... Saya akan berada di seberang. 872 00:47:51,994 --> 00:47:53,411 Wah. 873 00:47:54,121 --> 00:47:57,074 Judd Altman di tangga hadapan saya. 874 00:47:57,291 --> 00:47:58,868 Mempunyai hari yang sukar? 875 00:47:59,585 --> 00:48:02,254 Yup. Anda boleh berkata begitu. 876 00:48:02,630 --> 00:48:04,332 Anda mahu bercakap mengenainya? 877 00:48:05,174 --> 00:48:06,867 Tidak. Okay? 878 00:48:06,967 --> 00:48:09,010 tak apa. 879 00:48:09,845 --> 00:48:13,874 Ya. Saya tidak tahu mengapa Saya di sini, tetapi, um... 880 00:48:13,974 --> 00:48:18,395 Saya tidak dapat memikirkan satu tempat Saya lebih suka menjadi lebih. 881 00:48:25,653 --> 00:48:27,355 Awak masuk? 882 00:48:29,990 --> 00:48:31,783 patutkah saya? 883 00:48:32,493 --> 00:48:34,491 saya akan. 884 00:48:47,258 --> 00:48:50,382 PENNY: Bilik dobi. Dobi. Teruskan. 885 00:48:59,228 --> 00:49:00,975 Hai. 886 00:49:03,858 --> 00:49:05,560 Seram. 887 00:49:06,026 --> 00:49:07,978 Hei, Bunga Matahari. 888 00:49:08,195 --> 00:49:09,738 awak buat apa? 889 00:49:10,406 --> 00:49:12,141 saya tak tahu. 890 00:49:12,241 --> 00:49:13,658 Anda tidak tahu? 891 00:49:13,868 --> 00:49:16,103 Saya pergi ke garaj untuk mendapatkan sepana ini. 892 00:49:16,203 --> 00:49:19,873 Sekurang-kurangnya saya fikir ia adalah sepana Saya mengejar. Tetapi sekarang saya di sini... 893 00:49:20,875 --> 00:49:23,069 dan saya tidak ingat mengapa. 894 00:49:23,169 --> 00:49:25,121 Nah, saya pasti ia akan datang kepada anda. 895 00:49:26,881 --> 00:49:29,209 Tidak, ia tidak akan. 896 00:49:30,050 --> 00:49:33,174 Tolonglah. Ayuh. Duduk. tak apa. 897 00:49:36,474 --> 00:49:38,096 Seram. 898 00:49:39,560 --> 00:49:41,103 Adakah awak benci saya? 899 00:49:41,896 --> 00:49:45,100 - Tidak. - Tidak pernah? 900 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Tidak pernah. 901 00:49:49,403 --> 00:49:51,276 Kerana saya akan. 902 00:49:51,739 --> 00:49:53,486 Saya sepatutnya tidak pernah pergi. 903 00:49:53,741 --> 00:49:56,727 Saya tidak akan benarkan awak tinggal. Anda berumur 20 tahun. 904 00:49:56,827 --> 00:49:58,904 Saya tidak akan menjadi lelaki yang menahan awak di sini. 905 00:49:59,580 --> 00:50:00,898 Selepas saya mengalami kemalangan... 906 00:50:00,998 --> 00:50:05,152 Selepas kami mengalami kemalangan. Saya berada di dalam kereta dengan awak. 907 00:50:05,252 --> 00:50:06,874 Betul ke? 908 00:50:07,254 --> 00:50:09,001 saya tahu. 909 00:50:09,465 --> 00:50:11,659 Saya berbeza selepas itu. 910 00:50:11,759 --> 00:50:14,161 Saya mempunyai kemarahan ini. Saya tidak dapat mengawalnya. 911 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 - Malam itu di dapur... - Awak bukan diri sendiri. 912 00:50:18,474 --> 00:50:20,517 Saya masih tidak. 913 00:50:48,128 --> 00:50:50,171 Jangan takut. 914 00:50:52,633 --> 00:50:54,255 saya tidak. 915 00:50:55,761 --> 00:50:58,873 Anda pasti panik. 916 00:50:58,973 --> 00:51:01,642 macam mana awak tahu? Awak tak nampak saya pun. 917 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 Oh, saya jumpa awak, Judd Altman. 918 00:51:06,897 --> 00:51:09,441 Saya selalu nampak awak. 919 00:51:15,698 --> 00:51:19,310 ANNIE: Begitu juga saya mendengar Serena di macam 3 pagi semalam? 920 00:51:19,410 --> 00:51:21,061 Dia bangun tiga kali. 921 00:51:21,161 --> 00:51:23,063 - PAUL: Pagi. - Selamat pagi. 922 00:51:23,163 --> 00:51:25,065 Mana sut awak? 923 00:51:25,165 --> 00:51:26,275 Mengapa saya memerlukan saman? 924 00:51:26,375 --> 00:51:29,236 Nampaknya kami akan ke kuil. Boner menjual ibu di atasnya. 925 00:51:29,336 --> 00:51:32,573 - Kita perlu berdoa untuk roh ayah. - Tidak boleh berbuat demikian di sini, ya? 926 00:51:32,673 --> 00:51:35,251 Percayalah, saya sudah bertanya semua soalan yang betul. 927 00:51:35,593 --> 00:51:37,870 Oh. Judd, di sana anda. 928 00:51:37,970 --> 00:51:40,206 Anda tidak memberitahu sesiapa di mana awak pergi semalam. 929 00:51:40,306 --> 00:51:42,750 - Sebab yang baik untuk itu. Saya tidak mahu. - Oh, Judd. 930 00:51:42,850 --> 00:51:45,586 Semua orang, potong Judd sedikit. Dia mempunyai banyak di atas pinggannya. 931 00:51:45,686 --> 00:51:47,213 - Berhati-hati. - Kenapa? Apa yang berlaku? 932 00:51:47,313 --> 00:51:50,925 - Awak tahu, Quinn mengandung. Ini milik Judd. - Tidak... Sial. 933 00:51:51,025 --> 00:51:52,384 - Sial. - Apa? 934 00:51:52,484 --> 00:51:55,846 - Anda pernah berfikir sebelum bercakap? - Tidak, itu akan menghilangkan semua keseronokan daripadanya. 935 00:51:55,946 --> 00:51:58,148 Minggu ini terus mendapat lebih baik dan lebih baik. 936 00:52:03,829 --> 00:52:05,246 [ANNIE MENGELUH] 937 00:52:06,915 --> 00:52:08,412 ANNIE: Sukar dipercayai. 938 00:52:11,795 --> 00:52:13,087 HILARY: Annie. 939 00:52:13,464 --> 00:52:16,759 - Bagus. - Awak datang? 940 00:52:17,051 --> 00:52:19,453 Tidak, saya rasa saya akan berundur. 941 00:52:19,553 --> 00:52:23,457 - Mm. Anda pasti? - Saya rasa Annie boleh menggunakan seseorang untuk bercakap. 942 00:52:23,557 --> 00:52:26,001 Anda tahu, kadang-kadang saya berfikir awak terlalu baik untuk saya. 943 00:52:26,101 --> 00:52:28,796 Hmm. Jangan jadi bodoh. 944 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 Saya pasti terlalu baik untuk awak. 945 00:52:43,619 --> 00:52:47,022 Ya, saya akan menutupnya jika saya fikir saya memerlukannya lagi, ibu. Maaf. 946 00:52:47,122 --> 00:52:49,858 - Ini kegemaran ayah awak. - Mm. 947 00:52:49,958 --> 00:52:51,860 Ia sangat bagus. 948 00:52:51,960 --> 00:52:55,864 - Jadi. Seorang bayi. - Mm-hm. 949 00:52:55,964 --> 00:52:59,293 - Anda mesti ketakutan. - Saya. 950 00:52:59,760 --> 00:53:02,913 Nah, jika itu adalah penghiburan, perasaan itu tidak pernah hilang. 951 00:53:03,013 --> 00:53:05,466 - Tidak begitu. - Hebat. 952 00:53:06,266 --> 00:53:07,418 - Kacak? - Ya. 953 00:53:07,518 --> 00:53:09,169 terima kasih. 954 00:53:09,269 --> 00:53:11,471 Dia sangat bangga dengan awak, awak tahu. 955 00:53:13,399 --> 00:53:16,478 - Saya tertanya-tanya apa yang dia fikirkan sekarang. - Apa maksud awak? 956 00:53:16,694 --> 00:53:20,319 Ayuh. Perkahwinan saya sudah berakhir. Saya tidak mempunyai pekerjaan. 957 00:53:20,614 --> 00:53:24,560 Itulah sebabnya anda tidak datang berjumpa dengannya selama ini beberapa minggu. Anda fikir dia akan kurang memikirkan anda. 958 00:53:24,660 --> 00:53:27,396 Saya kurang memikirkan saya. Saya tidak mempunyai apa-apa. Tengok saya. 959 00:53:27,496 --> 00:53:29,824 Saya terlalu tua untuk mempunyai ini tiada apa-apa. 960 00:53:30,040 --> 00:53:32,568 - Duduk, sayang. - Tidak mengapa. Serius. 961 00:53:32,668 --> 00:53:35,246 Tidak, biar saya beritahu awak tentang ayah awak. 962 00:53:35,504 --> 00:53:38,824 Anda boleh bercakap dengannya. Dia akan faham. 963 00:53:38,924 --> 00:53:41,952 Bagaimana? Dia tidak pernah gagal dalam apa-apa pun. Itu adalah perkara ayah, bukan? 964 00:53:42,052 --> 00:53:43,370 Oh, Tuhan, Judd. 965 00:53:43,470 --> 00:53:47,750 Mort akan kehilangan tahun perniagaannya dahulu jika bukan kerana royalti saya... 966 00:53:47,850 --> 00:53:49,835 dan Paul masuk apabila dia melakukannya. 967 00:53:49,935 --> 00:53:53,547 - Hmm. - Ayah awak seorang ahli perniagaan yang teruk. 968 00:53:53,647 --> 00:53:56,884 Dia hanya terfikir jika dia mempunyai kedai itu, anda semua akan datang bekerja di sana. 969 00:53:56,984 --> 00:53:58,636 Dia hanya mahu berada di sekeliling anda. 970 00:53:58,736 --> 00:54:01,764 Ayah awak sayang awak, bukan apa yang awak buat. 971 00:54:01,864 --> 00:54:04,058 Maksud saya, The Man Up Show? Adakah anda bergurau? 972 00:54:04,158 --> 00:54:06,894 Anda telah mendengarnya, bukan? Ia bodoh. Heh. 973 00:54:06,994 --> 00:54:10,243 Tidak. Awak budak dia. 974 00:54:11,498 --> 00:54:17,626 Dan sejauh mana dia bimbang, matahari bangkit dan setel pada awak dan adik-beradik awak. 975 00:54:18,213 --> 00:54:19,665 Judd. 976 00:54:23,051 --> 00:54:24,662 Anda akan baik-baik saja. 977 00:54:24,762 --> 00:54:27,414 - Saya tahu. - Tidak, anda tidak. 978 00:54:27,514 --> 00:54:28,715 Tetapi saya lakukan. 979 00:54:32,394 --> 00:54:34,187 Apa khabar awak okay? 980 00:54:35,105 --> 00:54:37,007 Saya fikir setiap hari berlalu... 981 00:54:37,107 --> 00:54:41,387 Saya kurang ingat ayah awak sebagai pesakit yang sakit dan lemah... 982 00:54:41,487 --> 00:54:46,517 dan lebih daripada lelaki yang kuat dan bersemangat itu Saya telah berkahwin selama bertahun-tahun. 983 00:54:46,617 --> 00:54:49,821 Juga, saya muncul Xanax seperti Tic Tacs. 984 00:54:50,621 --> 00:54:52,243 Teruskan. 985 00:54:53,665 --> 00:54:55,776 CHARLIE: Shabbas. Shabbas. 986 00:54:55,876 --> 00:54:56,985 Shabbas. 987 00:54:57,085 --> 00:54:58,612 Shabbas yang baik, Elmsbrook. 988 00:54:58,712 --> 00:54:59,905 SEMUA: Selamat Shabbas. 989 00:55:00,005 --> 00:55:02,616 Apakah itu? maksud saya, Saya rasa ini adalah shul saya, kan? 990 00:55:02,716 --> 00:55:05,452 Anda berasa seperti jemaah saya. Anda tidak terdengar seperti mereka, walaupun. 991 00:55:05,552 --> 00:55:07,621 Bagaimana dengan ini? Bolehkah saya mendapatkan Shabbat Shalom? 992 00:55:07,721 --> 00:55:09,164 SEMUA: Shabbat Shalom. 993 00:55:09,264 --> 00:55:11,333 Itu yang saya cakapkan. apa? 994 00:55:11,433 --> 00:55:13,627 Di situlah kita harus bermula. Awak faham? 995 00:55:13,727 --> 00:55:15,045 Kita kena ragi roti itu. 996 00:55:15,145 --> 00:55:18,632 Tetapi mari kita turunkannya sebentar. Sepasang takuk. Mari kita turunkan. 997 00:55:18,732 --> 00:55:21,936 Sekarang, seperti yang anda ketahui, Mort Altman meninggal dunia minggu lalu. 998 00:55:22,569 --> 00:55:27,975 Keluarganya menyertai kami di sini hari ini untuk menandakan pemergiannya di hadapan Tuhan dan masyarakat. 999 00:55:28,075 --> 00:55:29,309 Wendy, apa khabar? 1000 00:55:29,409 --> 00:55:30,602 - Awak kelihatan baik. - Ew. 1001 00:55:30,702 --> 00:55:32,479 [JEMAAH TERKECIK] 1002 00:55:32,579 --> 00:55:34,732 Secara peribadi, Saya dibesarkan di rumah Altman. 1003 00:55:34,832 --> 00:55:37,693 - Oh, sial. - Melepak dengan Phillip. Ingat? 1004 00:55:37,793 --> 00:55:39,862 - Bermain bola dengan kanak-kanak lelaki. - Menjadi sia-sia. 1005 00:55:39,962 --> 00:55:42,072 - Menjengah. - Cuba menyentuh buah dada saya. 1006 00:55:42,172 --> 00:55:44,966 Dan saya berkabung bersama mereka. saya buat. 1007 00:55:48,136 --> 00:55:51,540 Apa kata anda kita mulakan parti ini? Adakah kini rasa seperti masa yang sesuai? 1008 00:55:51,640 --> 00:55:54,835 Rasanya masa yang sesuai untuk saya. Cantor Mia. Bawa mereka kembali. 1009 00:55:54,935 --> 00:55:56,136 jumpa lagi sikit. 1010 00:55:58,105 --> 00:56:00,174 [CANTOR dan JEMAAH MENYANYI DALAM IBRANI] 1011 00:56:00,274 --> 00:56:02,476 [PHILLIP BERSENANG BERSAMA] 1012 00:56:18,125 --> 00:56:19,497 Tunggu. Hei. 1013 00:56:19,960 --> 00:56:22,333 [PHILLIP BERSENANG BERSAMA] 1014 00:56:22,838 --> 00:56:25,365 - Ke mana dia pergi? - Saya tidak tahu. Mungkin dia sakit. 1015 00:56:25,465 --> 00:56:27,417 Saya akan pergi memeriksa dia. Saya akan kembali segera. 1016 00:56:31,722 --> 00:56:33,924 [PHILLIP dan JUDD KETAWA] 1017 00:56:35,726 --> 00:56:38,796 - Di sini. - Anda telah bertahan dengan saya. 1018 00:56:38,896 --> 00:56:40,547 - Apa? ini? - Mana awak dapat ini? 1019 00:56:40,647 --> 00:56:43,425 Ini jaket ayah, jadi... 1020 00:56:43,525 --> 00:56:46,720 - Ayah seorang tukang batu? - Tidak, ia mungkin ubat. 1021 00:56:46,820 --> 00:56:48,397 Ia sentiasa. 1022 00:56:49,656 --> 00:56:51,574 sial. saya rindu dia. 1023 00:56:51,742 --> 00:56:55,367 - Ya. - Saya rindu awak, ayah. 1024 00:56:56,747 --> 00:56:58,824 Saya merinduinya semasa dia hidup. 1025 00:57:00,125 --> 00:57:02,486 Ingat bagaimana dia pernah lakukan benda tu dengan dahi dia? 1026 00:57:02,586 --> 00:57:04,163 Hmm? 1027 00:57:04,546 --> 00:57:06,373 Perkara dahi. 1028 00:57:06,673 --> 00:57:09,046 - Apa yang awak cakapkan? - Ia bukannya mencium kami. 1029 00:57:09,259 --> 00:57:11,161 Anda ingat bagaimana dia tidak pernah mencium kami. 1030 00:57:11,261 --> 00:57:14,081 Yang paling dekat dia boleh dapatkan adalah seperti, dia akan, um... 1031 00:57:14,181 --> 00:57:15,999 tekan dahinya pada dahi awak. 1032 00:57:16,099 --> 00:57:17,709 - Saya tahu. - Seperti ini. 1033 00:57:17,809 --> 00:57:19,977 Jom buat. 1034 00:57:21,772 --> 00:57:22,965 [KEDUA-DUA TERKECIK] 1035 00:57:23,065 --> 00:57:26,426 - Ya, keintiman bukan miliknya. - Ini intim. 1036 00:57:26,526 --> 00:57:28,470 pergi jauh dari saya. Anda mendapat satu mata. 1037 00:57:28,570 --> 00:57:30,305 - Ha-ha-ha. - Dan saya tidak boleh menanganinya. 1038 00:57:30,405 --> 00:57:33,734 - Awak kacau. - Itu benar, tetapi... 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,938 Anda tahu pada hari lain apabila kita adakah melakukan kenangan tentang dia? 1040 00:57:38,038 --> 00:57:42,914 Saya tidak dapat mencipta satu ingatan. Mengapa anda fikir begitu? 1041 00:57:43,794 --> 00:57:47,589 saya tak tahu. Dan sekarang anda akan menjadi seorang ayah. 1042 00:57:48,548 --> 00:57:51,922 - Sama seperti ayah. - Kanak-kanak yang malang. 1043 00:57:52,928 --> 00:57:55,956 Saya tahu awak sedang melalui a banyak perkara yang rumit sekarang... 1044 00:57:56,056 --> 00:57:59,055 dan diberikan, ini akan datang dari kekecohan keluarga... 1045 00:57:59,226 --> 00:58:01,461 tapi saya cuma nak awak tahu saya ada di pihak awak. 1046 00:58:01,561 --> 00:58:03,638 Anda tahu, apa pun maksudnya... 1047 00:58:04,773 --> 00:58:06,941 Saya sedang melakukannya. 1048 00:58:08,986 --> 00:58:10,438 Terima kasih, Phillip. 1049 00:58:11,405 --> 00:58:13,181 PAUL: Kawan-kawan, apa kejadahnya? 1050 00:58:13,281 --> 00:58:14,433 [SNIFFS] 1051 00:58:14,533 --> 00:58:16,155 JUDD: Emm... 1052 00:58:16,576 --> 00:58:19,700 - Ganja? - Awak lambat ke kelas. Tolonglah. 1053 00:58:21,081 --> 00:58:23,692 [MENYANYI] Ayun rendah 1054 00:58:23,792 --> 00:58:27,237 Kereta kuda manis 1055 00:58:27,337 --> 00:58:30,032 Datang untuk membawa saya pulang 1056 00:58:30,132 --> 00:58:31,325 Tolong hentikan itu. Ayuh. 1057 00:58:31,425 --> 00:58:34,328 Ayun rendah 1058 00:58:34,428 --> 00:58:37,414 Kereta kuda manis 1059 00:58:37,514 --> 00:58:43,170 SEMUA: Datang untuk membawa saya 1060 00:58:43,270 --> 00:58:47,475 Rumah 1061 00:58:48,900 --> 00:58:50,602 [SEMUA KETAWA] 1062 00:58:52,863 --> 00:58:56,725 Oh, kawan. Dulu saya sangat seronok. 1063 00:58:56,825 --> 00:58:58,352 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 1064 00:58:58,452 --> 00:59:00,354 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku. saya tinggal. 1065 00:59:00,454 --> 00:59:03,649 Lelaki, kamu semua, kamu pergi. Anda mempunyai pengembaraan kecil anda. 1066 00:59:03,749 --> 00:59:05,359 Dan saya menahan kubu sialan itu. 1067 00:59:05,459 --> 00:59:08,028 Kerana seseorang terpaksa, dan sekarang saya tidak seronok lagi. 1068 00:59:08,128 --> 00:59:11,198 - Adakah anda mahu beritahu dia, atau saya patut? - Tidak, saya dapat ini. 1069 00:59:11,298 --> 00:59:12,783 Anda tidak pernah menyeronokkan. 1070 00:59:12,883 --> 00:59:16,078 - Betul ke? - Paul, saya cintakan awak sampai mati, tetapi awak malas. 1071 00:59:16,178 --> 00:59:17,704 Mm-hm. 1072 00:59:17,804 --> 00:59:19,706 Saya tetap, sekurang-kurangnya. 1073 00:59:19,806 --> 00:59:22,376 - Klik berterusan. - PAUL: Terima kasih. 1074 00:59:22,476 --> 00:59:24,678 [SEMUA KETAWA] 1075 00:59:31,318 --> 00:59:35,806 Oh, sial. Kita patut pergi. Ibu menghantar saya untuk menjemput kamu sebentar tadi. 1076 00:59:35,906 --> 00:59:37,474 Kami berada di kuil, untuk chrissake. 1077 00:59:37,574 --> 00:59:40,435 Berapa banyak masalah yang dia fikirkan kita akan masuk ke dalam kuil? 1078 00:59:40,535 --> 00:59:42,203 [PENYATARAN PENGGERA] 1079 00:59:43,497 --> 00:59:45,732 Itulah penggera kebakaran. Itulah penggera kebakaran sebenar. 1080 00:59:45,832 --> 00:59:48,485 Jadi sebagai komuniti, sama-sama kita dapatkan bangun dan pergi ke pintu keluar. 1081 00:59:48,585 --> 00:59:50,037 Betul oleh pembaca. jom pergi. 1082 00:59:56,426 --> 00:59:59,800 Ini mungkin tidak akan berlaku pergi dengan sangat baik. 1083 01:00:01,473 --> 01:00:03,675 [KEDUANYA KETAWA] 1084 01:00:04,518 --> 01:00:06,712 [SIREN MERANUNG] 1085 01:00:06,812 --> 01:00:10,090 Semuanya baik-baik saja. Saya pasti ia adalah penggera palsu. 1086 01:00:10,190 --> 01:00:12,759 - Campur sahaja. - HILARY: Ke mana mereka akan pergi? 1087 01:00:12,859 --> 01:00:15,778 Ah... Ya Tuhanku. 1088 01:00:16,571 --> 01:00:18,932 - Kami dapat. - Apa yang awak buat? 1089 01:00:19,032 --> 01:00:20,308 Tidak. Tiada siapa yang buat apa-apa. 1090 01:00:20,408 --> 01:00:22,602 Kami memadamkannya. Hos dapat jauh dari kita, walaupun. 1091 01:00:22,702 --> 01:00:26,106 - Kamu semua berbau seperti bilik asrama. - Anda mendapat tinggi di kuil? 1092 01:00:26,206 --> 01:00:27,899 Tidak, tidak, tidak, tolong, Ibu. 1093 01:00:27,999 --> 01:00:29,735 - Kami memadamkan api. - Siapa yang lapar? 1094 01:00:29,835 --> 01:00:31,486 - JUDD: Kami mendapatnya. - Apa kejadahnya, Phillip? 1095 01:00:31,586 --> 01:00:33,113 Phillip tiada kaitan dengannya. 1096 01:00:33,213 --> 01:00:36,450 - Ia mungkin elektrik. - Ia bukan elektrik. Adakah rumpai yang saya bau? 1097 01:00:36,550 --> 01:00:37,743 Adakah semua orang menghisap rumpai? 1098 01:00:37,843 --> 01:00:39,745 Awak bau api. Ibu terhidu benda yang sama. 1099 01:00:39,845 --> 01:00:41,038 Ya, saya lakukan. Saya menghidunya. 1100 01:00:41,138 --> 01:00:43,540 Ia bukan api. Ia adalah rumpai. Kalian sedang menghisap rumpai, kan? 1101 01:00:43,640 --> 01:00:45,459 - Anda akan tahu. - Heh. 1102 01:00:45,559 --> 01:00:48,628 Awak tahu tak? Bagaimana dengan anda sahaja keluar sebelum polis datang, okay? 1103 01:00:48,728 --> 01:00:51,048 - Bijak. jumpa balik rumah? - Terima kasih, Boner. 1104 01:00:51,148 --> 01:00:53,133 - Awak rock. - Saya bersumpah kepada Tuhan. Jangan sentuh bola saya. 1105 01:00:53,233 --> 01:00:54,760 Dan kedua, berhenti memanggil saya begitu. 1106 01:00:54,860 --> 01:00:57,471 Itu adalah kali terakhir awak akan panggil saya "Boner." 1107 01:00:57,571 --> 01:01:00,307 - Boner, Tuhan memerhati. - Oh, Tuhanku. 1108 01:01:00,407 --> 01:01:03,143 - PAUL: Tulang awak, seperti, berongga. - CHARLIE: Pergi dari saya. 1109 01:01:03,243 --> 01:01:06,572 - PAUL: Anda sangat mudah untuk dimanipulasi. - Awak sangat kuat. 1110 01:01:06,997 --> 01:01:09,316 - Saya minta maaf, Boner. - Ayuh. 1111 01:01:09,416 --> 01:01:12,652 Oh, Tuhanku, kamu semua sangat masuk neraka. 1112 01:01:12,752 --> 01:01:14,295 Adakah kita percaya kepada neraka? 1113 01:01:19,176 --> 01:01:20,994 WANITA: Wakey, wakey, sleepyhead. 1114 01:01:21,094 --> 01:01:24,719 Saya hanya tidur sebentar, ibu. Apa yang semua orang buat? 1115 01:01:25,307 --> 01:01:27,000 Hai. 1116 01:01:27,100 --> 01:01:29,348 Saya bukan ibu awak. 1117 01:01:30,604 --> 01:01:32,339 Annie, apa yang berlaku? 1118 01:01:32,439 --> 01:01:36,051 Saya berasa sangat sedih tentang bagaimana saya bertindak balas apabila Saya mendapat tahu bahawa Quinn mengandung. 1119 01:01:36,151 --> 01:01:39,221 Permohonan maaf mudah akan dilakukan. Dapatkan anda pakaian kembali. Letakkannya. 1120 01:01:39,321 --> 01:01:42,182 - Saya telah mencuba untuk mempunyai bayi selama bertahun-tahun. - Jangan gilakan saya. 1121 01:01:42,282 --> 01:01:45,393 Saya mengambil hormon saya setiap hari. Telur saya telah diuji dengan baik. 1122 01:01:45,493 --> 01:01:48,355 - Saya tidak suka ke mana ini akan pergi. - Paul tidak akan menguji spermanya. 1123 01:01:48,455 --> 01:01:50,816 - JUDD: Tidak, jangan mula menggali ke dalam... - Jadi kawan saya. 1124 01:01:50,916 --> 01:01:52,984 - Apa yang awak buat, Annie? - Ia akan menjadi rahsia kita. 1125 01:01:53,084 --> 01:01:57,114 - Kami tidak akan tahu sama ada anda atau Paul. - Anda baru sahaja melepasi garisan di sana. 1126 01:01:57,214 --> 01:01:59,366 Anda telah hilang akal. Anda telah hilang pertimbangan anda. 1127 01:01:59,466 --> 01:02:01,243 - Saya penat, Judd. - Okay. 1128 01:02:01,343 --> 01:02:03,161 Saya bosan dengan jarum. Dan ultrasound. 1129 01:02:03,261 --> 01:02:05,789 - Saya akan bertaruh. - Dan hati saya patah setiap bulan. 1130 01:02:05,889 --> 01:02:07,124 - COLE: Pakcik Judd! - Sial. 1131 01:02:07,224 --> 01:02:08,834 - Mati, mati, mati. sial. - Sial. 1132 01:02:08,934 --> 01:02:11,211 Berikan saya b... Hai. 1133 01:02:11,311 --> 01:02:13,889 Saya membuat picik dan tahi. 1134 01:02:14,147 --> 01:02:18,343 Okay. bagus. bagus. Dan kami baru, uh, semakin hangat. 1135 01:02:18,443 --> 01:02:21,388 Mak Cik Annie sangat sejuk dan sekarang dia sudah bersedia. 1136 01:02:21,488 --> 01:02:23,640 Dan Uncle Judd akan pergi dapatkan snackie. 1137 01:02:23,740 --> 01:02:25,058 Judd, saya... 1138 01:02:25,158 --> 01:02:29,646 Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk menjelaskan perkara ini kepada anda. Jika perjanjian itu gagal, ia adalah keldai saya di talian. 1139 01:02:29,746 --> 01:02:32,149 - WENDY: Anda mempunyai kematian dalam keluarga. - BARRY: Empat hari yang lalu. 1140 01:02:32,249 --> 01:02:35,986 Saya perlu pergi ke London dan menutup perjanjian itu. Mengapa kita bergaduh ini? 1141 01:02:36,086 --> 01:02:38,321 - Saya tidak boleh berlawan dengan awak. saya minta maaf. - Oh, Tuhanku. 1142 01:02:38,421 --> 01:02:40,949 - BARRY: Saya perlu pergi ke London. - WENDY: Sukar dipercayai. 1143 01:02:41,049 --> 01:02:42,617 BARRY: Saya tidak boleh pergi selama tujuh hari. 1144 01:02:42,717 --> 01:02:45,796 WENDY: Maksud awak tak boleh berada di sini selama tujuh hari. awak buat apa? 1145 01:02:46,346 --> 01:02:48,373 - Maaf? - Kenapa awak bergurau? 1146 01:02:48,473 --> 01:02:50,917 Saya cuma, eh, awak tahu... 1147 01:02:51,017 --> 01:02:53,920 Itu dia. Saya sedang mencari gula-gula getah. Maaf. teruskan. 1148 01:02:54,020 --> 01:02:55,881 - Saya perlu pergi, sayang. - Yesus Kristus. Pergi sahaja. 1149 01:02:55,981 --> 01:02:58,592 Berhenti melakukan sedikit permainan tentang bagaimana anda perlu pergi dan pergi sudah. 1150 01:02:58,692 --> 01:03:01,190 BARRY: Manisnya awak. terima kasih. 1151 01:03:02,028 --> 01:03:05,432 - Hei. Judd, boleh saya bertanya sesuatu? - Yup. 1152 01:03:05,532 --> 01:03:08,602 Dia tidak begitu peduli bahawa saya akan pergi, jadi kenapa dia memusnahkan saya? 1153 01:03:08,702 --> 01:03:10,495 Eh... 1154 01:03:11,746 --> 01:03:13,398 Baiklah, mungkin dia peduli. 1155 01:03:13,498 --> 01:03:17,953 Heh. Saya bodoh, Judd. Saya tidak bodoh. 1156 01:03:18,712 --> 01:03:19,959 Jaga diri. 1157 01:03:20,588 --> 01:03:22,836 awak juga. 1158 01:03:47,949 --> 01:03:50,447 - Hai. - Hai. 1159 01:03:53,330 --> 01:03:54,998 Tiada Barry? 1160 01:03:56,624 --> 01:03:57,950 Barry sudah tiada. 1161 01:03:59,085 --> 01:04:00,457 Apa khabar? 1162 01:04:00,920 --> 01:04:02,622 saya sihat. 1163 01:04:03,673 --> 01:04:04,965 maafkan saya. 1164 01:04:05,633 --> 01:04:08,803 - Ya. - Awak tidak sihat. 1165 01:04:09,346 --> 01:04:13,583 Anda tahu, tidur dengan mengecut anda tidak secara teknikal menjadikan anda pakar perhubungan. 1166 01:04:13,683 --> 01:04:15,752 Ya. Tapi saya pakar dalam awak. 1167 01:04:15,852 --> 01:04:17,462 - Tidak, anda tidak. - Ya, saya. 1168 01:04:17,562 --> 01:04:19,139 Awak membesarkan saya. 1169 01:04:20,982 --> 01:04:23,526 Awak suara dalam kepala saya. 1170 01:04:24,778 --> 01:04:28,403 Bukan Ibu. Bukan ayah. awak. 1171 01:04:29,157 --> 01:04:31,906 - Betul ke? - Ya. 1172 01:04:32,869 --> 01:04:36,606 Dan kadang-kadang saya hanya berharap anda akan tutup mulut. 1173 01:04:36,706 --> 01:04:38,499 [WENDY KETAWA] 1174 01:04:39,584 --> 01:04:42,412 apa yang awak nak? apa yang awak nak? 1175 01:04:42,796 --> 01:04:45,624 Saya cuma nak awak tahu tidak mengapa untuk menjadi baik. 1176 01:04:46,633 --> 01:04:48,710 Bahawa anda layak untuk baik-baik saja. 1177 01:04:50,845 --> 01:04:52,297 terima kasih. 1178 01:04:53,139 --> 01:04:55,182 Anda dialu-alukan. 1179 01:04:55,809 --> 01:04:57,306 Adakah anda akan membawa ini? 1180 01:04:58,478 --> 01:05:00,021 Oh, Tuhan. 1181 01:05:00,355 --> 01:05:01,798 [JERIT] 1182 01:05:01,898 --> 01:05:03,425 sial. 1183 01:05:03,525 --> 01:05:06,636 WENDY: Oh, beraninya awak. Itu tidak keren. Saya akan seluar awak dari atas sini. 1184 01:05:06,736 --> 01:05:09,055 - Anda tidak boleh mengatakan saya berat. - Tiada lagi pizza. 1185 01:05:09,155 --> 01:05:11,891 WENDY: Jangan buat saya berdiri di sebelah kepada teman wanita anda selama tujuh hari... 1186 01:05:11,991 --> 01:05:14,519 dan kemudian sialan mengatakan saya berat. 1187 01:05:14,619 --> 01:05:16,821 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 1188 01:05:33,138 --> 01:05:37,751 QUINN [MELALUI TELEFON]: Hai, Judd. Tengok. Saya benar-benar minta maaf tentang hari yang lain. 1189 01:05:37,851 --> 01:05:42,505 Saya hanya berharap bahawa anda akan datang dan jumpa saya. 1190 01:05:42,605 --> 01:05:47,344 Saya di Bilik 346. Jadi tolong, eh... 1191 01:05:47,444 --> 01:05:49,567 Selamat tinggal. 1192 01:06:18,475 --> 01:06:20,598 JUDD: Pagi. 1193 01:06:21,728 --> 01:06:23,296 Adakah anda pernah tidur? 1194 01:06:23,396 --> 01:06:26,099 Heh. Bukan kebelakangan ini. 1195 01:06:27,317 --> 01:06:28,939 Jadi. 1196 01:06:29,235 --> 01:06:31,346 Seram, ya? 1197 01:06:31,446 --> 01:06:33,444 Adakah anda terkejut? 1198 01:06:34,365 --> 01:06:36,142 Kelebihan tunggal daripada menjadi saya pada masa kini... 1199 01:06:36,242 --> 01:06:39,195 adakah ia sangat sukar untuk mengejutkan saya. Jadi tidak. 1200 01:06:41,581 --> 01:06:45,527 - Saya bukan Quinn, Judd. - Saya tahu. 1201 01:06:45,627 --> 01:06:48,363 - Tolong jangan pandang saya seperti saya Quinn. - Saya tidak. 1202 01:06:48,463 --> 01:06:51,908 Ini berbeza daripada perkara anda. Ini bukan perkara anda. 1203 01:06:52,008 --> 01:06:55,132 Heh. saya faham. 1204 01:06:58,097 --> 01:07:00,846 Kami sangat bercinta, Judd. 1205 01:07:02,227 --> 01:07:06,898 Dan kini dia keseorangan. Dia, seperti, kekal bersendirian. 1206 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 Dan Barry hanya...? 1207 01:07:12,612 --> 01:07:15,390 Saya tidak akan pernah mencintai Barry the cara saya sukakan Horry. 1208 01:07:15,490 --> 01:07:18,685 Dan saya tidak akan pernah mencintai sesiapa pun lain macam tu. Pernah. 1209 01:07:18,785 --> 01:07:21,488 Saya tidak akan berbuat demikian kepada Horry. 1210 01:07:24,791 --> 01:07:27,861 Adakah seluruh dunia, atau adakah hanya keluarga ini? 1211 01:07:27,961 --> 01:07:31,364 Awak dan Barry. Dan saya dan Quinn. 1212 01:07:31,464 --> 01:07:35,368 Dan Phillip dan Tracy. Dan Paul dan Annie. 1213 01:07:35,468 --> 01:07:37,887 Tiada siapa yang gembira. 1214 01:07:39,264 --> 01:07:42,083 Satu orang yang mendapatnya yang terfikir dalam keluarga ini ialah Cole. 1215 01:07:42,183 --> 01:07:45,170 Anda tahu, dia duduk di atas tin itu dan dia mengambil tempat pembuangannya, dan dia sangat gembira. 1216 01:07:45,270 --> 01:07:48,882 - Ha, ha. - Awak tunjukkan saya seorang dewasa yang gembira. 1217 01:07:48,982 --> 01:07:53,887 Semua orang sedih atau marah... 1218 01:07:53,987 --> 01:07:56,222 atau berbohong atau menipu. 1219 01:07:56,322 --> 01:08:00,059 Saya rasa kehamilan Quinn hanya menggerunkan anda. 1220 01:08:00,159 --> 01:08:02,908 Ya, ia menggerunkan saya. 1221 01:08:04,414 --> 01:08:08,693 Tiga bulan lalu saya mempunyai pekerjaan yang bagus dan bagus apartmen dan saya jatuh cinta dengan isteri saya. 1222 01:08:08,793 --> 01:08:10,737 - Tidak, anda tidak. - Tidak? 1223 01:08:10,837 --> 01:08:14,699 Tidak. Dia sedang tidur dengan seseorang lain selama setahun dan anda tidak pernah perasan. 1224 01:08:14,799 --> 01:08:17,218 Bagaimana anda boleh jatuh cinta? 1225 01:08:19,929 --> 01:08:21,756 Yap. 1226 01:08:24,642 --> 01:08:26,836 [MENGESAK] 1227 01:08:26,936 --> 01:08:29,138 Itu adil. 1228 01:08:29,689 --> 01:08:35,066 Pasti suka berfikir saya masih boleh berbuat demikian, walaupun, dengan seseorang. 1229 01:08:35,445 --> 01:08:38,932 Bahawa saya hanya boleh mencari seseorang dan jatuh cinta dan berkekalan. 1230 01:08:39,032 --> 01:08:43,703 Itu nampaknya mustahil bagi saya sekarang. 1231 01:08:45,121 --> 01:08:47,774 Cinta menyebabkan kanser. Seperti segala-galanya. 1232 01:08:47,874 --> 01:08:52,170 Tetapi ia tetap cinta. Ia mempunyai detik-detiknya. 1233 01:08:52,962 --> 01:08:56,382 Saya sempat bersama Penny malam yang lain. 1234 01:08:56,549 --> 01:08:57,784 [WENDY CHUCKLES] 1235 01:08:57,884 --> 01:08:59,494 - Betul ke? - Ya. 1236 01:08:59,594 --> 01:09:00,954 Betul ke? 1237 01:09:01,054 --> 01:09:02,872 [WENDY CHUCKLES] 1238 01:09:02,972 --> 01:09:05,833 Mula melakukan yang rumit. Awak bangga dengan saya? 1239 01:09:05,933 --> 01:09:08,336 Nah, saya tidak tahu. Bagaimana rasanya? 1240 01:09:08,436 --> 01:09:10,604 Rumit. 1241 01:09:19,739 --> 01:09:22,183 JUDD: Maksud saya, itulah intipatinya. Tetapi, anda tahu. 1242 01:09:22,283 --> 01:09:24,310 Bagaimanapun. Apa khabar, Pakcik Joe? 1243 01:09:24,410 --> 01:09:25,895 - Ini Trish. - Hai, semua. 1244 01:09:25,995 --> 01:09:28,481 By the way, kita tidur bersama. 1245 01:09:28,581 --> 01:09:30,817 - Mazel. - TRISH: Ha-ha-ha. 1246 01:09:30,917 --> 01:09:33,152 mak. Mengapa Paul dibenarkan terlepas ini? 1247 01:09:33,252 --> 01:09:34,821 - JOE: Trish ialah seorang jururawat. - TRISH: Bersara. 1248 01:09:34,921 --> 01:09:35,989 Dia ada panggilan. 1249 01:09:36,089 --> 01:09:38,783 JOE: Dia masih memakai pakaian seragamnya kadang-kadang, jika anda mengambil maksud saya. 1250 01:09:38,883 --> 01:09:41,953 - Sayang, saya rasa bayi sudah bangun. - Bayi di dapur bersama Linda. 1251 01:09:42,053 --> 01:09:44,080 - ANNIE [DI INTERKOM]: Oh! - Kemudian siapa yang saya dengar? 1252 01:09:44,180 --> 01:09:47,333 - ANNIE: Adakah anda sukar? Adakah anda keras? - PAUL [DI INTERKOM]: Yesus Kristus, Annie. 1253 01:09:47,433 --> 01:09:48,543 ANNIE: Letakkan dalam saya. 1254 01:09:48,643 --> 01:09:51,838 - Oh, sial. Saya meninggalkan monitor bayi di tingkat atas. - Saya akan dapatkannya. 1255 01:09:51,938 --> 01:09:53,840 Di sana anda pergi. Maaf tentang itu, semua orang. 1256 01:09:53,940 --> 01:09:56,384 - ANNIE: Masukkan batang awak ke dalam saya. - Di mana sebelum ini? 1257 01:09:56,484 --> 01:09:57,719 ANNIE: Oh, buatlah. Lakukan, Paul. 1258 01:09:57,819 --> 01:09:59,721 - Matikannya. - Pusingkan? 1259 01:09:59,821 --> 01:10:01,472 - PAUL: Berhenti bercakap, sayang. - Pusingkan. 1260 01:10:01,572 --> 01:10:03,683 - ANNIE: Rasanya sangat baik. - PAUL: Berhenti bercakap. 1261 01:10:03,783 --> 01:10:05,351 Ayuh, orang ramai. Ia hanya seks. 1262 01:10:05,451 --> 01:10:06,561 - PAUL: Sayang. - ANNIE: Apa? 1263 01:10:06,661 --> 01:10:07,770 - PAUL: Diam. - ANNIE: Baiklah. 1264 01:10:07,870 --> 01:10:11,495 - Dia hanya menyuruhnya diam. - Okay, dia perlahan. 1265 01:10:12,125 --> 01:10:14,027 Tidak, ini bagus. Dia terlalu laju pula. 1266 01:10:14,127 --> 01:10:17,155 Ia adalah bulatan kehidupan, semua orang. Mari pergi, Altman's. 1267 01:10:17,255 --> 01:10:20,867 ANNIE: Ya. Saya boleh rasa awak. Saya dapat merasakannya. ya. Awak susah sangat. 1268 01:10:20,967 --> 01:10:23,202 - Datang! Datang sekarang! Datang! Datang! - Ha-ha-ha. 1269 01:10:23,302 --> 01:10:24,970 Linda, terima kasih. 1270 01:10:25,888 --> 01:10:27,707 ANNIE: Di sana kita pergi. Di sana kita pergi. Oh, buatlah. 1271 01:10:27,807 --> 01:10:29,208 Ia mempunyai bateri sandaran. 1272 01:10:29,308 --> 01:10:31,544 - Letakkan bayi dalam diri saya, Paul. - Itu ciri yang bagus. 1273 01:10:31,644 --> 01:10:33,379 Tolak bayi ke sana! Tolak bab...! 1274 01:10:33,479 --> 01:10:34,896 Oh. 1275 01:10:35,231 --> 01:10:38,384 - Apa yang salah dengan awak? - Saya malu. 1276 01:10:38,484 --> 01:10:41,888 Jimat wang, semua orang. Percuma. Nikmati. 1277 01:10:41,988 --> 01:10:46,225 Ia adalah sangat janggal, dan ia tidak berhenti. 1278 01:10:46,325 --> 01:10:48,394 Oh, Tuhanku. Dan semua orang mendengar? 1279 01:10:48,494 --> 01:10:50,647 Ya. Saya suka apabila anda ketawa. 1280 01:10:50,747 --> 01:10:53,733 - Saya suka awak sukakannya. - Ya. 1281 01:10:53,833 --> 01:10:58,209 Anda tahu bahawa ini adalah yang paling teruk masa ini boleh berlaku, Penny? 1282 01:10:58,671 --> 01:11:01,340 Saya tahu, tetapi... 1283 01:11:02,508 --> 01:11:04,881 Saya akan cium awak pula. 1284 01:11:15,855 --> 01:11:17,006 Anda sangat baik dalam hal itu. 1285 01:11:17,106 --> 01:11:18,549 [CELING TELEFON BIMBIT] 1286 01:11:18,649 --> 01:11:22,095 - Anda sangat mudah berpuas hati. - Adakah itu jenayah? Anda patut mencubanya sekali-sekala. 1287 01:11:22,195 --> 01:11:26,307 - Hello. - Judd. Ada yang tak kena. Saya berdarah. 1288 01:11:26,407 --> 01:11:28,184 Apa maksud awak, awak berdarah? berapa banyak? 1289 01:11:28,284 --> 01:11:31,104 banyak. Saya akan kehilangan yang ini juga. Tak tahu nak buat apa. 1290 01:11:31,204 --> 01:11:33,314 Saya akan menutup telefon. Saya akan hubungi ambulans. 1291 01:11:33,414 --> 01:11:36,367 Saya mahu awak kekal tenang. Okay? Saya akan menutup telefon sekarang. 1292 01:11:37,710 --> 01:11:39,002 [KEYPAD BEES] 1293 01:11:42,256 --> 01:11:46,452 Hai, ada wanita hamil mengalami masalah di Renaissance tidak jauh dari Laluan 100. 1294 01:11:46,552 --> 01:11:48,037 Dia di Bilik 346. 1295 01:11:48,137 --> 01:11:50,039 Ya. Okay. 1296 01:11:50,139 --> 01:11:53,639 Ya, nombor ini tidak mengapa. terima kasih. 1297 01:11:55,102 --> 01:11:57,430 - Quinn mengandung? - JUDD: Ya. 1298 01:11:57,980 --> 01:11:59,227 Dan ia milik anda? 1299 01:12:04,153 --> 01:12:05,400 Awak kena pergi. 1300 01:12:06,823 --> 01:12:08,266 Penny, ini adalah sesuatu yang saya mahukan... 1301 01:12:08,366 --> 01:12:11,644 Tidak. Tidak mengapa. Ada seorang wanita mengandung. Dia berdarah. Awak kena pergi. 1302 01:12:11,744 --> 01:12:14,117 Ya. Ya. Saya akan bercakap dengan awak malam ini. 1303 01:12:26,425 --> 01:12:28,453 Hai. Apa khabar? awak okay tak? 1304 01:12:28,553 --> 01:12:30,705 - Tiada degupan jantung. - Tiada degupan jantung? 1305 01:12:30,805 --> 01:12:33,332 - Saya tidak percaya ini berlaku lagi. - JUDD: Bertenang. 1306 01:12:33,432 --> 01:12:37,378 - Tiada apa yang berlaku lagi. Okay? - Saya layak mendapat ini. saya buat. Saya merosakkan kita. 1307 01:12:37,478 --> 01:12:39,839 - Tolong. Kami tidak melakukannya di sini. - Senyap. 1308 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 [BERBUNYI PADA MESIN] 1309 01:12:41,607 --> 01:12:43,104 Apa itu? 1310 01:12:44,777 --> 01:12:48,181 - Terdapat degupan jantung bayi anda. - Okay. 1311 01:12:48,281 --> 01:12:51,976 Baiklah. Bayi adalah adil dalam keadaan pelik, ya? 1312 01:12:52,076 --> 01:12:55,120 - JURUTEKNIK: Mm-hm. - Okay. 1313 01:12:55,955 --> 01:12:58,078 Itulah bayi kita. 1314 01:13:04,338 --> 01:13:07,909 Hei, saya sampai ke sini secepat mungkin. GPS saya ialah... Maaf tentang itu. 1315 01:13:08,009 --> 01:13:10,119 - Awak okay? - Oh. Ya. 1316 01:13:10,219 --> 01:13:12,288 - Mm-hm. - WADE: Awak buat saya takut sangat. 1317 01:13:12,388 --> 01:13:14,123 - QUINN: Oh. - Membuat beberapa panggilan, ya? 1318 01:13:14,223 --> 01:13:15,800 WADE: Awak okay? Apa yang berlaku? 1319 01:13:16,392 --> 01:13:18,711 Hello, hello, hello. Dr Rausch. 1320 01:13:18,811 --> 01:13:21,105 - Encik dan Puan Altman? - Saya Encik Altman. 1321 01:13:21,355 --> 01:13:22,507 Dan anda? 1322 01:13:22,607 --> 01:13:26,385 Itu hanya seorang lelaki itu Puan Altman meragam. 1323 01:13:26,485 --> 01:13:27,720 - RAUSCH: Uh-huh. - Di atas katil saya. 1324 01:13:27,820 --> 01:13:29,222 Judd, tolong, jangan sekarang. 1325 01:13:29,322 --> 01:13:32,809 Anda hanya berjalan keluar kepada semua orang di stesen, tumbuh janggut dan kini anda seorang yang bijak? 1326 01:13:32,909 --> 01:13:34,727 Wade Beaufort. Ia rumit. 1327 01:13:34,827 --> 01:13:38,064 Baiklah, saya akan permudahkan. Kedua-duanya awak keluar dari bilik peperiksaan saya. 1328 01:13:38,164 --> 01:13:40,708 - Betul ke? - RAUSCH: Ya. 1329 01:13:40,833 --> 01:13:43,528 - Anda telah menghalau kami. - Dan awak juga, tuan. 1330 01:13:43,628 --> 01:13:46,456 - Di sini kita pergi. - Saya akan berada di bilik menunggu. 1331 01:13:48,382 --> 01:13:49,534 Jadi. 1332 01:13:49,634 --> 01:13:51,202 JUDD: Itu patut dilakukan, bukan? 1333 01:13:51,302 --> 01:13:54,747 Saya tidak menandatangani, kerana saya rasa isteri saya... Atau pesakit harus menandatangani di sana. 1334 01:13:54,847 --> 01:13:56,549 Di sana anda pergi. 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,585 Adakah itu tempat dia harus menandatangani? Saya akan tinggalkan itu di sini. 1336 01:13:59,685 --> 01:14:01,295 Jangan jadi anak sial, Judd. 1337 01:14:01,395 --> 01:14:04,048 Saya memanjangkan dahan zaitun, dan anda akan membuangnya ke dalam tong sampah? 1338 01:14:04,148 --> 01:14:07,718 Awak takkan tinggal dengan dia. Kami tahu itu. Satu-satunya orang yang tidak tahu ialah Quinn. 1339 01:14:07,818 --> 01:14:10,763 Itu yang akan berlaku? Anda waswas? Anda tahu apa yang berlaku? 1340 01:14:10,863 --> 01:14:12,348 Saya tidak perlu mendengar omong kosong awak. 1341 01:14:12,448 --> 01:14:15,017 - Awak tidak tahu apa yang awak cakapkan. - Ia lelaki Man Up. 1342 01:14:15,117 --> 01:14:18,271 Apa khabar, kawan-kawan? Awak tak kenal saya. apa yang awak cakap ni? 1343 01:14:18,371 --> 01:14:20,439 Adakah ada lagi yang menunggu bilik dengan lebih banyak kerusi? 1344 01:14:20,539 --> 01:14:21,607 - Saya tidak kenal awak? - Tidak. 1345 01:14:21,707 --> 01:14:24,694 Saya telah bersama awak selama tujuh tahun. Jangan cakap saya tak kenal awak. 1346 01:14:24,794 --> 01:14:27,780 Dan saya tahu awak akan meniduri tentang sesiapa sahaja yang akan memiliki anda. 1347 01:14:27,880 --> 01:14:30,449 Itu pelatih. Itu wakil jualan. Itu penaja. 1348 01:14:30,549 --> 01:14:33,578 Jadi jangan beritahu saya anda belum lagi merangka rancangan untuk keluar terpantas. 1349 01:14:33,678 --> 01:14:36,497 Anda log semua keldai Saya menghancurkan, dan saya perv? 1350 01:14:36,597 --> 01:14:38,291 Hei, kawan-kawan. Kami dapat beberapa budak lelaki di sini. 1351 01:14:38,391 --> 01:14:40,626 Guru Pengakap. letak je. Kami berada di tengah-tengah sesuatu. 1352 01:14:40,726 --> 01:14:43,212 Saya tidak menidurinya lebih daripada dia meniduri saya. 1353 01:14:43,312 --> 01:14:47,174 - Perlu dua untuk tango, boleh? - Itu situasi berasingan yang saya akan hadapi. 1354 01:14:47,274 --> 01:14:50,261 - Itu pesta untuk dua orang. - Jangan risau tentang dia. Kami bercakap tentang anda. 1355 01:14:50,361 --> 01:14:51,637 Bawa perbincangan ini di luar. 1356 01:14:51,737 --> 01:14:53,389 - JUDD: Maaf. - Apa yang berlaku, Judd? 1357 01:14:53,489 --> 01:14:56,533 - Dengar cakap saya. Dia meniduri saya. - Ya, saya dengar awak buat pertama kali. 1358 01:14:57,243 --> 01:14:59,228 - WENDY: Hentikan, kamu semua. - PHILLIP: Judd. 1359 01:14:59,328 --> 01:15:01,647 LELAKI: Betul ke? Lihat siapa yang akan bangun sekarang. 1360 01:15:01,747 --> 01:15:03,540 Semua orang hanya diam! 1361 01:15:03,791 --> 01:15:07,320 Sekarang, kita semua akan rentak sahaja di sini. 1362 01:15:07,420 --> 01:15:08,738 Saya tidak melawan. 1363 01:15:08,838 --> 01:15:11,741 Siapa yang awak datang ke sini dengan bahagian tengah ini pada usia anda... 1364 01:15:11,841 --> 01:15:13,075 perintah menyalak pada semua orang? 1365 01:15:13,175 --> 01:15:15,719 Siapakah saya? Saya Wendy Altman, jalang. 1366 01:15:16,095 --> 01:15:17,914 [WADE MERENGUS] 1367 01:15:18,014 --> 01:15:19,916 - Aduh. sial. - Itulah yang berlaku. 1368 01:15:20,016 --> 01:15:23,002 Ya. Itu potongan puteri sialan. Awak badut sialan. 1369 01:15:23,102 --> 01:15:25,004 - WADE: Adakah anda bergurau dengan saya? - Dick. 1370 01:15:25,104 --> 01:15:27,506 WADE: Anda mempunyai faraj anda... Awak ada adik awak pukul saya? 1371 01:15:27,606 --> 01:15:28,841 Yap. Dan saya mendapat dompetnya. 1372 01:15:28,941 --> 01:15:31,510 WENDY: Oh, ya, bawa saya keluar kerana saya sangat berbahaya. 1373 01:15:31,610 --> 01:15:34,180 Seperti, ibu kepada dua anak dengan lampin dalam beg tangan saya. 1374 01:15:34,280 --> 01:15:38,155 Inilah tempat letak kereta. terima kasih. Saya boleh cari jalan saya sekarang. terima kasih. 1375 01:15:38,284 --> 01:15:40,978 - Kerja bagus, pegawai. - Topi yang bagus. 1376 01:15:41,078 --> 01:15:44,523 Oh. Saya baru mendapat idea yang bagus. Mari kita berhenti bertindak seperti orang gila. 1377 01:15:44,623 --> 01:15:46,525 - Ya. saya setuju. - Saya akan dapatkan kereta itu. 1378 01:15:46,625 --> 01:15:48,277 Itu tempat letak kereta yang bagus, ya? 1379 01:15:48,377 --> 01:15:50,071 PHILLIP: Adakah itu kereta Wade? 1380 01:15:50,171 --> 01:15:54,200 - Itu salah satu keretanya. Dia ada beberapa. - Dia ada beberapa? 1381 01:15:54,300 --> 01:15:56,202 Fikir dia memberi pampasan untuk sesuatu? 1382 01:15:56,302 --> 01:15:59,381 Ya. Kerana mempunyai terlalu banyak wang. 1383 01:16:03,142 --> 01:16:04,293 [MENGESAK] 1384 01:16:04,393 --> 01:16:06,595 Anda tahu, saya mendengarnya degupan jantung bayi di sana. 1385 01:16:07,271 --> 01:16:08,893 itu hebat. 1386 01:16:09,315 --> 01:16:10,983 Betul ke? 1387 01:16:13,694 --> 01:16:17,023 Saya perlu memaafkannya demi budak tu kan? 1388 01:16:17,406 --> 01:16:18,516 Well, saya bukan pakar... 1389 01:16:18,616 --> 01:16:21,727 tapi saya rasa awak perlu buat pengorbanan yang jauh lebih besar. 1390 01:16:21,827 --> 01:16:24,397 Ya. Itu benar. 1391 01:16:24,497 --> 01:16:27,566 Anda terdengar hampir bijak di sana seminit. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:28,734 Betul ke? 1393 01:16:28,834 --> 01:16:31,036 [KEDUA-DUA TERKECIK] 1394 01:16:32,004 --> 01:16:35,741 Baiklah. Awak teruskan. Saya akan berjumpa dengan kamu di rumah. 1395 01:16:35,841 --> 01:16:39,245 Hei, kak. Itu adalah pukulan yang hebat. Terima kasih atas bantuan. 1396 01:16:39,345 --> 01:16:42,415 Nah, kamu semua bodoh. Tetapi anda adalah bodoh saya. 1397 01:16:42,515 --> 01:16:43,749 Memandu dengan selamat. 1398 01:16:43,849 --> 01:16:47,053 Adakah anda bergurau? Dah 2014. Okay? 1399 01:16:50,773 --> 01:16:52,341 - JUDD: Mereka pergi. - LELAKI 1: Nanti kawan. 1400 01:16:52,441 --> 01:16:53,926 JUDD: Bertenang. 1401 01:16:54,026 --> 01:16:55,569 [KECIK] 1402 01:16:56,946 --> 01:16:59,598 JUDD: Eh, kawan-kawan, sebelum kamu pergi... 1403 01:16:59,698 --> 01:17:01,183 Anda nampak kereta bagus ini di sini? 1404 01:17:01,283 --> 01:17:05,855 Saya mempunyai $43 yang mengatakan anda tidak boleh membalikkannya. 1405 01:17:05,955 --> 01:17:09,275 - Lelaki, apa yang dia lakukan kepada awak, pula? - Dia tidur dengan isteri saya. 1406 01:17:09,375 --> 01:17:11,527 - Apa kata awak? - Simpan wang itu, bro. 1407 01:17:11,627 --> 01:17:13,154 - Jom buat. - Betul ke? 1408 01:17:13,254 --> 01:17:15,448 - Ayuh, budak-budak. buatlah. sungguh. - Oh, budak lelaki. 1409 01:17:15,548 --> 01:17:16,782 - Bengkokkan lutut anda. - Ayuh. 1410 01:17:16,882 --> 01:17:18,451 [SEMUA MENDERENG] 1411 01:17:18,551 --> 01:17:20,503 Begitulah. Anda mendapatnya! 1412 01:17:20,845 --> 01:17:23,247 [SEMUA BERDOAK] 1413 01:17:23,347 --> 01:17:24,749 Ha-ha-ha. Whoo! 1414 01:17:24,849 --> 01:17:26,292 - Itu bagus. - Nanti, kawan. 1415 01:17:26,392 --> 01:17:27,626 sangat bagus. 1416 01:17:27,726 --> 01:17:30,429 - LELAKI 2: Adakah anda serius? - LELAKI 3: Ayuh, kawan. Pergi dari sini. 1417 01:17:31,438 --> 01:17:32,935 [KETAWA] 1418 01:17:34,775 --> 01:17:37,103 Saya tidak mengharapkan itu daripada awak. 1419 01:17:37,653 --> 01:17:40,306 Anda tahu, perkara yang paling menyedihkan tentang kekacauan ini... 1420 01:17:40,406 --> 01:17:42,654 adakah anda adalah salah seorang daripada saya hanya kawan sejati. 1421 01:17:43,075 --> 01:17:44,322 Saya adalah pekerja awak. 1422 01:17:44,743 --> 01:17:46,353 Lebih sedih lagi. 1423 01:17:46,453 --> 01:17:50,283 Lihat, bud, um, saya minta maaf bagaimana semua ini bergegar. 1424 01:17:50,583 --> 01:17:54,320 Awak tahu, saya sedang melihat awak di atas sana dengan dia, dan ada bayi dalam perjalanan. 1425 01:17:54,420 --> 01:17:57,490 Dia di sana menangis tentang degupan jantung, dan, kawan, saya tidak mendengarnya. 1426 01:17:57,590 --> 01:18:00,659 Saya tidak fikir doktor mendengarnya. Saya rasa mereka semua terlibat dalam perkara ini. 1427 01:18:00,759 --> 01:18:03,662 Dan mereka semakin emosi, dan ia bukan saya. 1428 01:18:03,762 --> 01:18:06,135 Maksud saya, saya pasti sial bukan bapa tiri. 1429 01:18:08,267 --> 01:18:10,586 - Jadi adakah itu? Adakah anda sudah selesai? - Saya keluar. 1430 01:18:10,686 --> 01:18:12,421 - JUDD: Itu sahaja? - Betul. 1431 01:18:12,521 --> 01:18:15,341 - Ini yang terbaik untuk semua orang. - Maksud anda ia adalah yang terbaik untuk anda. 1432 01:18:15,441 --> 01:18:17,814 Itu cuma kebetulan. 1433 01:18:18,485 --> 01:18:22,315 Saya tidak fikir itu boleh dipandu. Saya akan membawa diri saya berjalan-jalan. 1434 01:18:22,948 --> 01:18:24,365 Dan terima kasih. 1435 01:18:25,492 --> 01:18:26,739 Untuk apa? 1436 01:18:27,036 --> 01:18:30,831 Sehingga tadi, saya fikir saya begitu lelaki paling menyedihkan yang saya kenali. 1437 01:18:33,000 --> 01:18:34,497 Anda dialu-alukan. 1438 01:18:36,795 --> 01:18:38,697 WENDY: Sungguh menyakitkan apabila anda menumbuk seseorang. 1439 01:18:38,797 --> 01:18:42,034 Alhamdulillah ini platinum. Jika ini adalah emas putih, saya akan patah tangan saya. 1440 01:18:42,134 --> 01:18:44,870 - LINDA: Ia membuatkan saya berasa teruk. - JUDD: Memang berbaloi. 1441 01:18:44,970 --> 01:18:47,331 LINDA: Seperti apa yang saya akan pergi melalui tidak penting. 1442 01:18:47,431 --> 01:18:50,760 - HILARY: Saya ada... - Saya sudah selesai. Tak kisahlah. 1443 01:18:56,482 --> 01:18:58,300 WENDY: Apa itu? 1444 01:18:58,400 --> 01:19:00,523 Cuma ada sedikit perselisihan faham. 1445 01:19:00,945 --> 01:19:03,055 - Nah, adakah anda mahu bercakap mengenainya? - HILARY: Eh... 1446 01:19:03,155 --> 01:19:05,574 Tidak, terima kasih. Saya sakit kepala. Saya akan pergi baring. 1447 01:19:06,325 --> 01:19:07,852 Nah, bagaimana dengan shiva? 1448 01:19:07,952 --> 01:19:11,531 HILARY: Saya memanggilnya malam ini kerana hujan. 1449 01:19:18,254 --> 01:19:19,864 JUDD: Quinn? 1450 01:19:19,964 --> 01:19:21,541 Saya akan kembali segera. 1451 01:19:24,176 --> 01:19:26,120 Nah... 1452 01:19:26,220 --> 01:19:29,748 Ini adalah bahagian di mana anda katakan anda betul. 1453 01:19:29,848 --> 01:19:31,891 Anda betul. 1454 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Kami tersesat. saya tersesat. 1455 01:19:36,188 --> 01:19:38,390 saya tersesat. 1456 01:19:39,358 --> 01:19:44,530 Tetapi bayi kita, dia tidak akan keseorangan. Saya berjanji itu. 1457 01:19:44,697 --> 01:19:48,267 Anda betul. Kita tidak perlu berkahwin untuk menjadi ibu bapa bersama. 1458 01:19:48,367 --> 01:19:50,035 Saya akan berada di sana dengan anda. 1459 01:19:52,496 --> 01:19:55,495 - Dia. - Apa? 1460 01:19:57,376 --> 01:19:59,203 dia. 1461 01:20:01,005 --> 01:20:03,549 - Dia. - Dia. 1462 01:20:25,404 --> 01:20:28,403 Saya tidak percaya dia benar-benar sudah tiada. 1463 01:20:29,283 --> 01:20:31,531 Saya tahu, sayang. 1464 01:20:36,915 --> 01:20:39,709 Ini sebenarnya cukup selesa. 1465 01:20:40,085 --> 01:20:41,445 - Ya? - Mm. 1466 01:20:41,545 --> 01:20:43,338 HILARY: Mm. 1467 01:20:59,021 --> 01:21:03,067 Oh. Pagi, Tracy. Saya tidak tahu orang lain telah bangun. 1468 01:21:04,276 --> 01:21:07,571 - Saya tidak bermaksud untuk menceroboh. Awak okay? - Tidak mengapa. Mm-hm. 1469 01:21:10,783 --> 01:21:13,361 - Hei, Judd. - Ya? 1470 01:21:20,376 --> 01:21:22,194 Apa yang anda katakan kemungkinannya adalah... 1471 01:21:22,294 --> 01:21:26,544 bahawa abang anda telah melakukan hubungan seks dengan itu Gadis Chelsea semasa kita berada di sini? 1472 01:21:26,840 --> 01:21:28,993 Maksud saya, anda tahu, Saya tahu dia abang awak... 1473 01:21:29,093 --> 01:21:31,078 tetapi saya boleh menggunakan kawan di sini. 1474 01:21:31,178 --> 01:21:35,508 Sedikit kejujuran untuk perubahan. Hanya antara awak, saya dan matahari terbit. 1475 01:21:37,142 --> 01:21:38,844 Kemungkinannya agak baik. 1476 01:21:39,978 --> 01:21:42,180 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 1477 01:21:44,108 --> 01:21:45,884 Saya seorang yang sudah dewasa. 1478 01:21:45,984 --> 01:21:49,233 Saya bijak dan profesional. Saya mempunyai najis saya bersama-sama. 1479 01:21:50,364 --> 01:21:54,393 Dan abang awak adalah seorang kanak-kanak yang telah menghabiskan seluruh hidupnya... 1480 01:21:54,493 --> 01:21:58,539 terkial-kial dalam kendur sepantas kamu semua akan memotongnya untuk dia. 1481 01:21:59,331 --> 01:22:00,774 Jadi, apa yang anda akan lakukan? 1482 01:22:00,874 --> 01:22:06,331 Saya rasa saya akan kumpulkan sisa lusuh maruahku... 1483 01:22:07,339 --> 01:22:08,791 dan ucapkan selamat tinggal. 1484 01:22:09,633 --> 01:22:11,506 Itu akan menghancurkan dia, anda tahu. 1485 01:22:12,010 --> 01:22:13,678 Saya akan biarkan dia menyimpan Porsche. 1486 01:22:13,929 --> 01:22:17,124 - Betul ke? - Ya. 1487 01:22:17,224 --> 01:22:18,959 Saya tidak fikir dia akan memilikinya untuk masa yang lama. 1488 01:22:19,059 --> 01:22:21,253 Dia terus membiarkannya tidak berkunci dengan kunci di dalamnya. 1489 01:22:21,353 --> 01:22:23,339 Seseorang hanya akan memandu dengannya. 1490 01:22:23,439 --> 01:22:27,134 Phillip benar-benar tidak dibina untuk berpegang pada sesuatu. 1491 01:22:27,234 --> 01:22:32,014 Tracy, awak bukan wanita pertama itu mahu mempercayai Phillip. 1492 01:22:32,114 --> 01:22:35,158 Tetapi anda jauh dan jauh yang terbaik. 1493 01:22:37,077 --> 01:22:38,904 Terima kasih. 1494 01:22:47,713 --> 01:22:49,506 Hai. 1495 01:22:50,716 --> 01:22:53,044 - Penny. - Saya perlu pergi kerja. 1496 01:22:54,595 --> 01:22:56,497 Tunggu sebentar. Biar saya bercakap dengan awak. 1497 01:22:56,597 --> 01:22:58,707 - Quinn okay? - Ya, dia baik-baik saja. 1498 01:22:58,807 --> 01:23:00,759 - Dan bayi itu? - Dia juga baik. 1499 01:23:00,976 --> 01:23:03,128 - Ia perempuan? tahniah. - Ya. 1500 01:23:03,228 --> 01:23:05,339 - Adakah anda akan bercakap dengan saya untuk satu saat? - Apa? 1501 01:23:05,439 --> 01:23:09,009 Saya ingin menjelaskan lebih awal. Ada masalah... Saya mendapat panggilan telefon... 1502 01:23:09,109 --> 01:23:11,095 Hei. Tengok. Saya seorang gadis besar. 1503 01:23:11,195 --> 01:23:14,014 Anda tahu, ia tidak seperti kita dahulu berjalan stabil. Ia hanya seks. 1504 01:23:14,114 --> 01:23:16,642 Tidak, bukan. Anda tahu itu. Anda tahu ia lebih daripada seks. 1505 01:23:16,742 --> 01:23:19,103 Tidak. 1506 01:23:19,203 --> 01:23:21,814 Jika ia, maka apa adakah itu mengatakan tentang anda? 1507 01:23:21,914 --> 01:23:23,857 Itu sahaja. 1508 01:23:23,957 --> 01:23:25,943 Hei, Penny. biar saya... 1509 01:23:26,043 --> 01:23:27,711 [ENJIN MULA] 1510 01:23:32,257 --> 01:23:34,459 [ORANG RAMAI BERCERAMAH] 1511 01:23:35,552 --> 01:23:36,662 Ya ampun. 1512 01:23:36,762 --> 01:23:40,136 Begitu banyak kenangan zaman kanak-kanak yang menakjubkan dari tempat ini. Anda menghidunya? 1513 01:23:50,442 --> 01:23:52,010 Hei. 1514 01:23:52,110 --> 01:23:54,153 - Oh, sial. - Awak telah mengelak saya. 1515 01:23:54,947 --> 01:23:57,724 Awak pegang batang saya. Okay? Sebab itu saya mengelak dari awak. 1516 01:23:57,824 --> 01:24:00,018 - Saya tidak sengaja. - Tolong. Awak tak sengaja. 1517 01:24:00,118 --> 01:24:02,521 Apa yang anda fikir anda akan jumpa di bawah sana, Annie? 1518 01:24:02,621 --> 01:24:03,993 ANNIE: Saya minta maaf, Judd. 1519 01:24:07,292 --> 01:24:09,039 saya cuma... 1520 01:24:09,336 --> 01:24:13,166 - Saya sangat mahukan bayi. - Mengapa anda tidak berfikir tentang apa yang anda ada? 1521 01:24:14,299 --> 01:24:15,591 Awak dan Paul. 1522 01:24:16,510 --> 01:24:18,712 Korang sangat sayang antara satu sama lain, bukan? 1523 01:24:19,555 --> 01:24:20,847 ya. 1524 01:24:21,139 --> 01:24:24,042 Itu jauh lebih sukar daripada mempunyai bayi. 1525 01:24:24,142 --> 01:24:28,267 Maksud saya, ia, anda tahu, sial hampir mustahil. 1526 01:24:28,814 --> 01:24:33,360 Dan anda akan mempunyai bayi, satu cara atau yang lain. Tetapi jangan kacau perkahwinan anda untuk melakukannya. 1527 01:24:35,904 --> 01:24:37,731 awak betul. 1528 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 Saya tahu awak betul. Saya hanya orang yang paling menyedihkan. 1529 01:24:41,326 --> 01:24:43,896 Tidak, anda tidak. Itu yang terakhir perkara yang saya akan panggil awak, Annie. 1530 01:24:43,996 --> 01:24:46,940 ANNIE: Oh, saya boleh fikirkan yang lain perkataan yang saya akan gunakan juga. 1531 01:24:47,040 --> 01:24:49,401 - Bagaimana pula dengan "bertekad," ya? - Oh, Tuhanku. 1532 01:24:49,501 --> 01:24:52,204 Seseorang turun di sini sangat berazam. 1533 01:24:54,339 --> 01:24:56,742 PHILLIP: Whoa, whoa, whoa. Apa yang berlaku? 1534 01:24:56,842 --> 01:24:59,036 Ironinya di sini ialah anda memperbodohkan saya. 1535 01:24:59,136 --> 01:25:01,371 Tidak, saya tidak. Tunggu. Mengapa itu ironis? 1536 01:25:01,471 --> 01:25:04,374 Fakta yang dia tidak tahu mengapa ia ironis adalah ironis. 1537 01:25:04,474 --> 01:25:06,668 Saya perlu pergi. Terima kasih semua. 1538 01:25:06,768 --> 01:25:09,838 - Kita boleh berbincang tentang perkara ini. - Kami sudah berbual. 1539 01:25:09,938 --> 01:25:11,673 - Saya mahu memilikinya lagi. - Saya melihat ini datang. 1540 01:25:11,773 --> 01:25:13,258 PHILLIP: Dia boleh tunggu satu saat. 1541 01:25:13,358 --> 01:25:15,093 - JUDD: Skala 1 hingga 10. - ANNIE: Diam. 1542 01:25:15,193 --> 01:25:17,262 - JUDD: Adakah ia bagaimana anda teringat? - ANNIE: Oh, Tuhanku. 1543 01:25:17,362 --> 01:25:20,015 - Annie? - Hei, kawan. 1544 01:25:20,115 --> 01:25:23,101 - Apa yang berlaku di sini? - Kami hanya bercakap. 1545 01:25:23,201 --> 01:25:27,397 Perkahwinan anda menjadi najis, sekarang anda sedang melanda isteri saya. Jangan ingat saya tak nampak awak tengok dia. 1546 01:25:27,497 --> 01:25:30,317 - Jangan datang ke sini. - Anda telah mahu melakukan ini selama bertahun-tahun. 1547 01:25:30,417 --> 01:25:31,527 Kembali ke sini! 1548 01:25:31,627 --> 01:25:33,904 - Letakkan beg pakaian anda dan bercakap dengan saya. - Saya perlu pergi. 1549 01:25:34,004 --> 01:25:36,615 - Bergerak. Bergerak. - PAUL: Kembali ke sini. Kami belum selesai. 1550 01:25:36,715 --> 01:25:38,588 Tidak, sial! Berhenti! 1551 01:25:39,635 --> 01:25:41,995 - JUDD: Pergi dari saya. Turun dari saya. - Paul! 1552 01:25:42,095 --> 01:25:45,791 - Oh, ya! - ANNIE: Berhenti. Tolonglah. Mari kita bercakap tentang ini. 1553 01:25:45,891 --> 01:25:48,252 - Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. - Hentikan! 1554 01:25:48,352 --> 01:25:50,629 - Tiada apa yang berlaku! - Tiada apa yang berlaku! 1555 01:25:50,729 --> 01:25:52,965 - Saudara-saudara kamu tidak boleh melawan najis. - Tidak. 1556 01:25:53,065 --> 01:25:55,300 Ia agak memalukan, sebenarnya. 1557 01:25:55,400 --> 01:25:58,804 - Adakah kamu berdua masuk ke sana dan hentikan ini? - Adakah anda bergurau? Sungguh mengagumkan... Aduh! 1558 01:25:58,904 --> 01:26:01,390 - PAUL: Berhenti melawan saya. - JUDD: Lepaskan dia daripada saya! 1559 01:26:01,490 --> 01:26:05,445 Kalau sampai tahap saya rasa awak menjadi bodoh, anda mungkin bodoh. 1560 01:26:05,994 --> 01:26:08,981 - Berhenti. Hentikan. Apa yang berlaku? - Dia mencium isteri saya. 1561 01:26:09,081 --> 01:26:11,400 - Tidak, saya tidak. - Tidak, dia tidak. 1562 01:26:11,500 --> 01:26:13,318 Paul. Tiada apa yang berlaku. 1563 01:26:13,418 --> 01:26:15,904 Bolehkah anda tidak masuk ke dalam kereta sehingga kita selesaikan ini? 1564 01:26:16,004 --> 01:26:19,616 Ia tidak akan berjaya, Phillip. Anda seorang narsis dengan isu Oedipal. 1565 01:26:19,716 --> 01:26:21,910 - Saya seorang pemboleh klasik. - Tapi saya sayang awak. Aduh. 1566 01:26:22,010 --> 01:26:24,759 - Saya perlukan orang dewasa - Saya sudah dewasa! 1567 01:26:25,138 --> 01:26:26,540 - Oh, Tuhan. - PAUL: Hentikan itu. Turun! 1568 01:26:26,640 --> 01:26:28,667 - Alamak, saya bercakap dengan awak. - Tidak, kekal pada dia. 1569 01:26:28,767 --> 01:26:30,836 Sejak bila awak lari jauh dari perbincangan? 1570 01:26:30,936 --> 01:26:32,838 - Hentikan! - PAUL: Kembali ke sini. Kami belum selesai. 1571 01:26:32,938 --> 01:26:34,339 Anda suka perbincangan! 1572 01:26:34,439 --> 01:26:36,425 - HILARY: Hentikan! Hentikan! - WENDY: Oh, Tuhanku. 1573 01:26:36,525 --> 01:26:39,261 - Jika saya basah, awak sudah mati. - JUDD: Tidak. Tidak. Seseorang menghalangnya. 1574 01:26:39,361 --> 01:26:41,930 - Boner! Boner! - Tidak boleh dipercayai. Judd. 1575 01:26:42,030 --> 01:26:44,391 - Anda boleh melepaskan bila-bila masa yang anda mahu. - JUDD: Tidak. 1576 01:26:44,491 --> 01:26:47,144 - PAUL: Awak boleh lepaskan. - WENDY: Bolehkah kita berhenti menjadi rancangan realiti? 1577 01:26:47,244 --> 01:26:50,772 PAUL: Saya tidak kisah. Anda fikir anda boleh menyakiti saya lebih daripada saya? 1578 01:26:50,872 --> 01:26:52,540 JUDD: Biarkan sahaja. 1579 01:26:55,127 --> 01:26:56,499 Apa kejadahnya? 1580 01:27:10,434 --> 01:27:13,683 Saya rasa ini adalah masa yang baik seperti mana-mana. 1581 01:27:19,943 --> 01:27:22,487 Adakah anda semua tidak tahu tentang itu? 1582 01:27:24,573 --> 01:27:28,727 Linda sedang membantu saya menjaga ayah awak. Malam yang panjang dan sukar, ya? 1583 01:27:28,827 --> 01:27:30,870 Saya tidak tahu bagaimana terangkan bagaimana ia berlaku. 1584 01:27:31,163 --> 01:27:33,565 - Adakah ayah tahu? - Sudah tentu. 1585 01:27:33,665 --> 01:27:36,735 Ayah awak adalah seorang yang sangat lelaki yang tercerahkan, secara seksual. 1586 01:27:36,835 --> 01:27:38,654 Biar saya cerita tentang ayah kamu. 1587 01:27:38,754 --> 01:27:40,155 - Jangan. - Saya harap awak tidak. 1588 01:27:40,255 --> 01:27:43,617 Apabila Horry terluka dan saya lemas dengan bil perubatan... 1589 01:27:43,717 --> 01:27:48,246 bapa anda membayar gadai janji kami untuk a setahun penuh supaya kami tidak kehilangan rumah. 1590 01:27:48,346 --> 01:27:52,767 Ayah awak sudah seperti keluarga saya. Dan dia meninggal dunia mengetahui ibu anda tidak akan keseorangan. 1591 01:27:53,101 --> 01:27:54,753 Kenapa awak tak beritahu kami? 1592 01:27:54,853 --> 01:27:57,422 Awak perlu meratapi ayah awak tanpa sebarang gangguan. 1593 01:27:57,522 --> 01:28:00,092 Eh, tunggu sebentar, ibu. 1594 01:28:00,192 --> 01:28:02,736 Semua perkara shiva ini. 1595 01:28:03,028 --> 01:28:04,901 Itu bukan idea ayah, bukan? 1596 01:28:05,405 --> 01:28:06,640 budak pandai. 1597 01:28:06,740 --> 01:28:09,309 - Oh, ibu. - Bagaimana anda boleh berbohong kepada kami seperti itu? 1598 01:28:09,409 --> 01:28:12,938 Anda tidak akan tinggal jika saya tidak. Dan saya memerlukan anda semua di sini. 1599 01:28:13,038 --> 01:28:15,482 Dan anda memerlukan satu sama lain, walaupun anda tidak dapat melihatnya. 1600 01:28:15,582 --> 01:28:18,110 Jika kita tidak datang ke sini, Tracy tidak akan berpisah dengan saya. 1601 01:28:18,210 --> 01:28:20,195 Jadi terima kasih kerana merosakkan hidup saya. 1602 01:28:20,295 --> 01:28:23,323 Saya rasa sudah tiba masanya anda mengambil sedikit tanggungjawab yang kecil... 1603 01:28:23,423 --> 01:28:25,450 untuk tempat yang anda pilih untuk meletakkan zakar anda sendiri. 1604 01:28:25,550 --> 01:28:30,789 Bolehkah anda jangan bercakap tentang zakar saya? Saya tidak boleh mula memberitahu anda betapa menyeramkannya. 1605 01:28:30,889 --> 01:28:34,084 Semasa dia kecil dia fikir begitu sebuah Tootsie Roll. Anda ingat itu? 1606 01:28:34,184 --> 01:28:36,002 Saya pernah melihatnya dan cuba ah, ah... 1607 01:28:36,102 --> 01:28:38,130 Tidak, tidak, tidak! 1608 01:28:38,230 --> 01:28:40,424 - La, la, la - CHARLIE: Phillip. Phillip. Hei, Phillip. 1609 01:28:40,524 --> 01:28:43,301 Sungguh mengerikan untuk didengari. Ambil tempat duduk. Duduklah, kawan. 1610 01:28:43,401 --> 01:28:45,137 saya faham. Ini adalah detik peribadi. 1611 01:28:45,237 --> 01:28:49,307 Kecuali anda mahu bercakap lebih lanjut tentang Phillip Tootsie Roll dan cara dia menjilatnya. 1612 01:28:49,407 --> 01:28:50,475 [BERCAKAP DALAM YIDDISH] 1613 01:28:50,575 --> 01:28:54,062 Jadi saya akan keluar. Okay? Itu sahaja untuk saya. 1614 01:28:54,162 --> 01:28:56,205 Selamat mencuba. 1615 01:28:57,833 --> 01:29:01,528 - Jumpa anda, Boner. - Adakah anda bergurau dengan saya? 1616 01:29:01,628 --> 01:29:03,321 - Adakah anda? - Ya. 1617 01:29:03,421 --> 01:29:07,296 Baiklah. Jadi, sekali lagi... 1618 01:29:07,759 --> 01:29:09,632 [KEDUA-DUA TERKECIK] 1619 01:29:19,813 --> 01:29:23,313 Tidak, tidak. Tidak. Tidak. Sial. 1620 01:29:26,111 --> 01:29:27,437 [MENGESAK] 1621 01:29:41,960 --> 01:29:46,239 Okay, J, jom. Hei. Hei. Anda hanya mengambil tumpahan. Itu sahaja. 1622 01:29:46,339 --> 01:29:50,118 Okay, kawan? Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 1623 01:29:50,218 --> 01:29:53,705 Sekarang berikan saya senyuman. Okay? 1624 01:29:53,805 --> 01:29:56,124 Baiklah, J. 1625 01:29:56,224 --> 01:29:58,043 awak okay. 1626 01:29:58,143 --> 01:30:01,847 Wah, wah. 1627 01:30:02,147 --> 01:30:03,894 Okay. 1628 01:30:06,735 --> 01:30:08,136 HILARY: Judd, sayang. Judd. 1629 01:30:08,236 --> 01:30:10,889 Judd. Judd. Judd. Oh, Tuhan. 1630 01:30:10,989 --> 01:30:13,725 Alhamdulillah. Awak takutkan saya sampai mati. 1631 01:30:13,825 --> 01:30:15,777 Adakah anda sihat? 1632 01:30:15,994 --> 01:30:18,196 [JUDD SEDAP] 1633 01:30:18,997 --> 01:30:21,040 Teruskan. 1634 01:30:26,838 --> 01:30:28,790 J. 1635 01:30:29,341 --> 01:30:32,920 Ayah, semasa saya kecil, dia pernah panggil saya J. 1636 01:30:33,386 --> 01:30:35,384 saya ingat. 1637 01:30:36,348 --> 01:30:38,516 saya ingat. 1638 01:30:45,732 --> 01:30:47,900 HILARY: Saya tahu. 1639 01:30:53,198 --> 01:30:55,071 Saya sangat gembira awak okay. 1640 01:30:58,870 --> 01:31:01,064 JUDD: Saya sangat gembira anda mengetatkan ini. 1641 01:31:01,164 --> 01:31:03,162 [HILARY TERKECIK] 1642 01:31:03,959 --> 01:31:06,161 [HILARY TERKECAK] 1643 01:31:15,136 --> 01:31:18,340 [THE PSYCHEDELIC furs' "HANTU DALAM ANDA" BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 1644 01:31:20,558 --> 01:31:23,503 - Hai. - Anda tidak dibenarkan di atas ais dalam kasut. 1645 01:31:23,603 --> 01:31:26,131 - Saya hanya ingin mengatakan sesuatu dan kemudian saya akan pergi. - Judd. 1646 01:31:26,231 --> 01:31:27,933 Ibu saya sedang jatuh cinta. 1647 01:31:28,316 --> 01:31:29,634 Nah, itu bagus untuknya. 1648 01:31:29,734 --> 01:31:31,970 Yang spesifik ialah sangat sukar untuk dijelaskan. 1649 01:31:32,070 --> 01:31:33,805 Um, sangat, sangat sukar. 1650 01:31:33,905 --> 01:31:35,640 Tetapi saya menyedari sesuatu. 1651 01:31:35,740 --> 01:31:38,184 Saya tidak pernah bercinta. bukan macam tu. 1652 01:31:38,284 --> 01:31:42,647 Saya terlalu sibuk mengejar idea ini yang saya ada tentang kehidupan yang sempurna ini... 1653 01:31:42,747 --> 01:31:44,816 dan hidup tidak sempurna. 1654 01:31:44,916 --> 01:31:46,693 Ia tidak sepatutnya sempurna. 1655 01:31:46,793 --> 01:31:50,293 Ia sepatutnya tidak dapat diramalkan dan tidak rasional... 1656 01:31:51,214 --> 01:31:52,791 dan rumit. 1657 01:31:53,758 --> 01:31:57,162 Dan saya mahukan kehidupan yang rumit... 1658 01:31:57,262 --> 01:31:59,965 di mana saya boleh mencintai seseorang seperti itu. 1659 01:32:00,598 --> 01:32:02,000 - Judd... - Dan, sekarang, dengar. 1660 01:32:02,100 --> 01:32:04,294 Saya tidak tahu sama ada perkara akan berlaku pernah bersenam antara kita. 1661 01:32:04,394 --> 01:32:06,892 Saya tidak cekap secara emosi, dan awak agak pelik. 1662 01:32:07,313 --> 01:32:09,841 Awak tahu kan? Sikit-sikit. 1663 01:32:09,941 --> 01:32:13,553 Tetapi anda seorang yang pelik. 1664 01:32:13,653 --> 01:32:15,680 awak jujur. 1665 01:32:15,780 --> 01:32:18,028 Dan awak begitu... 1666 01:32:18,283 --> 01:32:19,392 [MENGESAK] 1667 01:32:19,492 --> 01:32:21,061 awak baik. 1668 01:32:21,161 --> 01:32:25,023 Dan saya fikir mungkin suatu hari nanti... 1669 01:32:25,123 --> 01:32:29,169 kami boleh saling mencintai seperti itu. 1670 01:32:29,961 --> 01:32:32,505 Dan saya minta maaf kerana saya menyakiti awak. 1671 01:32:33,339 --> 01:32:35,507 Saya tidak sengaja. 1672 01:32:36,760 --> 01:32:38,758 Ke mana awak pergi dari sini? 1673 01:32:39,012 --> 01:32:41,998 saya tak tahu. saya tak tahu. 1674 01:32:42,098 --> 01:32:44,847 Enam bulan, saya akan menjadi seorang ayah. 1675 01:32:45,310 --> 01:32:49,811 Dan saya tidak pernah bersendirian, jadi saya berfikir bahawa saya akan mencubanya. 1676 01:32:51,483 --> 01:32:56,554 Nah, anda tahu saya bukan peminat bercakap kecil, jadi saya akan memeluk awak... 1677 01:32:56,654 --> 01:32:59,528 dan semoga dimurahkan rezeki. 1678 01:33:01,117 --> 01:33:04,562 Jadilah baik, Judd Altman. 1679 01:33:04,662 --> 01:33:06,731 Selamat tinggal, Penny. 1680 01:33:06,831 --> 01:33:10,944 Dan cinta, cinta, cinta 1681 01:33:11,044 --> 01:33:14,123 Adakah hanya syurga yang jauh 1682 01:33:14,881 --> 01:33:18,284 Di dalam diri anda masa bergerak 1683 01:33:18,384 --> 01:33:21,204 - Oh, Tuhanku. Itu adalah beberapa ucapan. - Terima kasih. 1684 01:33:21,304 --> 01:33:24,624 Itu menakjubkan. Saya suka bahagian itu tempat awak kata saya pelik. 1685 01:33:24,724 --> 01:33:28,086 Saya pernah berkata begitu, bukan? saya pernah harap saya salah dengar sendiri. 1686 01:33:28,186 --> 01:33:29,754 Adakah itu baik-baik saja? 1687 01:33:29,854 --> 01:33:34,525 Oleh itu, apabila anda membuat tindakan anda bersama-sama, awak patut telefon saya. 1688 01:33:35,026 --> 01:33:38,400 - Ya. Adakah saya tidak berkata demikian? - Tidak. 1689 01:33:38,571 --> 01:33:39,723 Saya tak cakap saya telefon? 1690 01:33:39,823 --> 01:33:43,309 Tidak. Anda hanya seperti, saya pelik, tetapi kita masih boleh baik bersama. 1691 01:33:43,409 --> 01:33:47,147 Dan kami boleh saling mencintai. awak tahu, anda mahukan masa bersendirian anda selama enam bulan. 1692 01:33:47,247 --> 01:33:51,526 - Berjalan-jalan, mungkin boleh fikirkan sesuatu. - Maksud saya, saya akan menelefon dalam 6 bulan. 1693 01:33:51,626 --> 01:33:55,626 Itulah sebabnya untuk datang sini. saya minta maaf sangat. 1694 01:33:57,715 --> 01:33:59,075 JUDD: Hmm. 1695 01:33:59,175 --> 01:34:02,620 ["MASA SELEPAS MASA" CYNDI LAUPER BERMAIN LEBIH PENCERAMAH] 1696 01:34:02,720 --> 01:34:04,289 Mereka sedang memainkan lagu kami. 1697 01:34:04,389 --> 01:34:06,916 Ya, adakah Cyndi Lauper mesti lagu kita? 1698 01:34:07,016 --> 01:34:13,006 Berbaring di katil saya, saya mendengar jam berdetik Dan fikirkan awak 1699 01:34:13,106 --> 01:34:20,180 Terperangkap dalam bulatan Kekeliruan bukanlah perkara baru 1700 01:34:20,280 --> 01:34:23,016 Menangis tidak mengapa, sayang. Atau ketawa. 1701 01:34:23,116 --> 01:34:26,115 - Tiada jawapan yang betul. - Saya tahu, ibu. 1702 01:34:26,870 --> 01:34:28,146 - Mwah. - Kekal berhubung, okay? 1703 01:34:28,246 --> 01:34:31,191 Sissy, giliran saya, giliran saya, giliran saya. Oh, ya. 1704 01:34:31,291 --> 01:34:33,610 JUDD: Gesper yang bagus. Adakah ia terselak? Okay, bagus. 1705 01:34:33,710 --> 01:34:35,320 - Selamat tinggal, Wendy. - Selamat tinggal, Annie. 1706 01:34:35,420 --> 01:34:37,714 JUDD: Baiklah. Memandu dengan selamat. 1707 01:34:40,425 --> 01:34:41,626 Saya sayang awak, Judd. 1708 01:34:42,093 --> 01:34:44,704 Adakah anda akan baik-baik saja dengan mereka dua anak kecil dalam kapal terbang? 1709 01:34:44,804 --> 01:34:47,624 Membendung emosi dengan logistik. bagus. 1710 01:34:47,724 --> 01:34:50,126 Nah, itulah yang kita lakukan. 1711 01:34:50,226 --> 01:34:51,836 Saya akan masuk apabila bayi itu dilahirkan. 1712 01:34:51,936 --> 01:34:53,463 - Anda sentiasa memberitahu saya. - Saya akan. 1713 01:34:53,563 --> 01:34:55,811 - Tidak, anda tidak akan. Tetapi saya akan datang juga. - Heh. 1714 01:34:57,233 --> 01:35:00,595 - Selamat tinggal. - Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi, ayah. 1715 01:35:00,695 --> 01:35:03,148 - JUDD: Mm. - WENDY: Heh. 1716 01:35:13,917 --> 01:35:15,289 [PINTU DIBUKA] 1717 01:35:29,974 --> 01:35:31,972 [HIDUP] 1718 01:35:42,445 --> 01:35:43,942 PAUL: Dan kemudian ada tiga. 1719 01:35:45,031 --> 01:35:48,560 Jadi ibu baru bangun pada suatu pagi dan memutuskan dia seorang lesbian. 1720 01:35:48,660 --> 01:35:51,158 JUDD: Ya, memang begitu macam minggu je kan? 1721 01:35:53,206 --> 01:35:54,703 Jadi... 1722 01:35:55,583 --> 01:35:57,443 - Phillip. - Memerlukan pekerjaan. 1723 01:35:57,543 --> 01:36:00,212 - PAUL: Anda perlukan pekerjaan. - Saya akan baik-baik saja. 1724 01:36:00,755 --> 01:36:02,502 Adakah anda benar-benar percaya itu? 1725 01:36:05,510 --> 01:36:07,553 Saya akan ke sana. 1726 01:36:12,475 --> 01:36:14,878 Ayah sentiasa mempunyai lembut tempat untuk dia, bukan? 1727 01:36:14,978 --> 01:36:17,088 Saya rasa dia suka kita kerana kami pun macam dia. 1728 01:36:17,188 --> 01:36:19,311 Dia suka Phillip kerana dia tidak seperti dia. 1729 01:36:22,110 --> 01:36:24,929 Okay, saya akan bawa dia ke dalam perniagaan. 1730 01:36:25,029 --> 01:36:26,764 - JUDD: Ya? - Ya. 1731 01:36:26,864 --> 01:36:30,768 Oh, Paul. Awak lelaki yang baik. Rahsia sudah keluar. 1732 01:36:30,868 --> 01:36:33,605 Dia abang yang baik. Sangat keren awak. terima kasih. 1733 01:36:33,705 --> 01:36:37,817 Okay, okay. Sebelum anda mendapat terlalu teruja, inilah tawarannya: 1734 01:36:37,917 --> 01:36:41,112 Apabila bercakap tentang Phillip mengacau, seperti dia akan... 1735 01:36:41,212 --> 01:36:43,448 anda dan saya adalah rakan kongsi, 50-50. 1736 01:36:43,548 --> 01:36:46,784 - Okay? - Itu adalah perjanjian. Anda mendapatnya. 1737 01:36:46,884 --> 01:36:52,916 Pernahkah anda mencuba kugel ini? memang teruk. Ha-ha-ha. 1738 01:36:53,016 --> 01:36:55,059 Oh, sial, saya hanya meludah ke dalam kugel. 1739 01:36:55,310 --> 01:36:57,795 - Saya akan hidup untuk menyesali ini, bukan? - Sudah tentu anda. 1740 01:36:57,895 --> 01:37:00,723 PHILLIP: Biar saya potong sebelah pihak. Saya akan ambilkan awak. 1741 01:37:40,855 --> 01:37:42,978 [DIALOG TIDAK BOLEH DIDENGAR] 1742 01:38:02,627 --> 01:38:05,196 Tergelincir di siang hari? 1743 01:38:05,296 --> 01:38:07,498 JUDD: Ya. 1744 01:38:08,132 --> 01:38:10,702 Saya hanya tidak bersedia dengan drama itu ucapan selamat tinggal, jadi... 1745 01:38:10,802 --> 01:38:12,675 Tidak, saya faham. 1746 01:38:14,722 --> 01:38:16,469 Jadi Paul menawarkan saya pekerjaan itu. 1747 01:38:17,141 --> 01:38:18,376 Hebat. 1748 01:38:18,476 --> 01:38:21,462 Saya memberitahunya saya akan memikirkannya. Anda tahu, pertimbangkan pilihan saya. 1749 01:38:21,562 --> 01:38:22,934 Saya tidak mahu kelihatan terlalu bersemangat. 1750 01:38:23,481 --> 01:38:24,716 [JUDD TERKECIK] 1751 01:38:24,816 --> 01:38:27,719 - Awak bodoh. - Saya betul-betul. Heh. 1752 01:38:27,819 --> 01:38:29,646 Datang sini. 1753 01:38:30,655 --> 01:38:32,778 Nanti jumpa adik. 1754 01:38:33,366 --> 01:38:35,159 Selamat tinggal. 1755 01:38:35,993 --> 01:38:37,911 JUDD: Mari sini. 1756 01:38:39,914 --> 01:38:42,650 Adakah kita melakukan ini secara ironi atau...? 1757 01:38:42,750 --> 01:38:45,829 - Kita boleh beritahu diri kita sendiri. - Okay, bagus. 1758 01:38:52,510 --> 01:38:54,553 Okay, terus berhubung. 1759 01:43:14,355 --> 01:43:16,557 [Bahasa Inggeris - AS - SDH]